Lyrics and translation Hansol - I Miss You

I Miss You

차갑게 널 돌아선 날
모든 게 나아질 거라 생각했어
바보처럼 말야

잠깐이라 생각했어
이별 앞엔 누구나 힘드니까
나도 그런 거라

하루 이틀 밤이 지나
또 밤을 새워 잊으려 해도
그리움이 날 괴롭히잖아

그리워서
네가 미치게 그리워서
지금 너에게 가고 있어
지나왔던 이별은 뒤로한 채

미련 없이
너를 보냈던 나였는데 이제 와서
그 때의 우리로 돌아갈 수 있을까 음

우연히 널 마주 본 날
이별을 잊어버린 건지 평소처럼
웃고 있었던 나

기억이 널 지운 건지
변한 게 하나 없이 습관처럼
나도 모르게 해

하루 이틀 지내보면
또 생각이 나 울곤 해 너도
혹시 나보다 그리워하는지

그리워서
네가 미치게 그리워서
지금 너에게 가고 있어
지나왔던 이별은 뒤로한 채

미련 없이
너를 보냈던 나였는데 이제 와서
그 때의 우리로 돌아갈 수 있을까 음

사소했던 너의 조각들이
하나씩 채우고 채워지면
널 잊을 수가 없잖아

그리워서
모두 제자릴 찾고 있어
근데 나에겐 네가 없어
숨겨왔던 감정을 위로한 채

돌아서면
정말 끝인 걸 알고 있어 쉽게 생각했었나 봐
이제 와서 후회하면 늦은 걸 알고 있어
그 때의 우리로 돌아갈 수 있을까 음

Tu me manques

Le jour où je me suis détourné de toi froidement
J'ai pensé que tout irait mieux
Comme un idiot, tu vois

Je pensais que ce serait temporaire
Que tout le monde a du mal face à la séparation
Que moi aussi, j'étais comme ça

Jour après jour, nuit après nuit
Même si j'essayais de t'oublier en passant la nuit blanche
Le manque me rongeait

Je t'aime
Je t'aime à la folie
Je vais vers toi maintenant
Laissant derrière moi la séparation que j'ai traversée

Sans regret
J'étais celui qui t'a laissé partir sans hésiter, mais maintenant
Pourrions-nous revenir à ce que nous étions, hum

Le jour où je t'ai croisée par hasard
J'avais oublié la séparation, j'étais comme d'habitude
Je riais

Est-ce que mon souvenir t'a effacée?
Sans aucun changement, par habitude
Je ne sais pas comment j'ai fait

Après un jour ou deux
Je pense à toi et je pleure, toi aussi
Est-ce que tu me manques plus que moi ?

Je t'aime
Je t'aime à la folie
Je vais vers toi maintenant
Laissant derrière moi la séparation que j'ai traversée

Sans regret
J'étais celui qui t'a laissé partir sans hésiter, mais maintenant
Pourrions-nous revenir à ce que nous étions, hum

Les petits morceaux de toi
Se remplissent, se remplissent un à un
Je ne peux pas t'oublier

Je t'aime
Tout est en train de retrouver sa place
Mais tu n'es pas là
En réconfortant les sentiments que j'ai cachés

En me retournant
Je sais que c'est vraiment fini, j'ai pensé que c'était facile
Je sais qu'il est trop tard pour regretter maintenant
Pourrions-nous revenir à ce que nous étions, hum