Lyrics and translation Hansol - I Miss You

I Miss You

차갑게 널 돌아선 날
모든 게 나아질 거라 생각했어
바보처럼 말야

잠깐이라 생각했어
이별 앞엔 누구나 힘드니까
나도 그런 거라

하루 이틀 밤이 지나
또 밤을 새워 잊으려 해도
그리움이 날 괴롭히잖아

그리워서
네가 미치게 그리워서
지금 너에게 가고 있어
지나왔던 이별은 뒤로한 채

미련 없이
너를 보냈던 나였는데 이제 와서
그 때의 우리로 돌아갈 수 있을까 음

우연히 널 마주 본 날
이별을 잊어버린 건지 평소처럼
웃고 있었던 나

기억이 널 지운 건지
변한 게 하나 없이 습관처럼
나도 모르게 해

하루 이틀 지내보면
또 생각이 나 울곤 해 너도
혹시 나보다 그리워하는지

그리워서
네가 미치게 그리워서
지금 너에게 가고 있어
지나왔던 이별은 뒤로한 채

미련 없이
너를 보냈던 나였는데 이제 와서
그 때의 우리로 돌아갈 수 있을까 음

사소했던 너의 조각들이
하나씩 채우고 채워지면
널 잊을 수가 없잖아

그리워서
모두 제자릴 찾고 있어
근데 나에겐 네가 없어
숨겨왔던 감정을 위로한 채

돌아서면
정말 끝인 걸 알고 있어 쉽게 생각했었나 봐
이제 와서 후회하면 늦은 걸 알고 있어
그 때의 우리로 돌아갈 수 있을까 음

Я скучаю по тебе

В тот холодный день, когда я отвернулся от тебя,
я думал, что всё наладится.
Как же я был глуп.

Я думал, что это ненадолго.
Ведь каждому тяжело после расставания.
Я думал, что и у меня так же.

Проходит день, два, ночь,
я снова не сплю, пытаясь забыть тебя,
но тоска мучает меня.

Я так скучаю,
безумно скучаю по тебе,
что сейчас иду к тебе.
Оставив позади наше расставание.

Без сожаления
я отпустил тебя тогда, но теперь,
сможем ли мы вернуться в то время, когда мы были вместе?

В тот день, когда я случайно встретил тебя,
я забыл о нашем расставании и, как обычно,
улыбался.

Как будто память стёрла тебя,
ничего не изменилось, и по привычке,
я делал это не осознавая.

Проходит день, два,
и я снова плачу, думая о тебе. Ты тоже,
может быть, скучаешь по мне ещё сильнее?

Я так скучаю,
безумно скучаю по тебе,
что сейчас иду к тебе.
Оставив позади наше расставание.

Без сожаления
я отпустил тебя тогда, но теперь,
сможем ли мы вернуться в то время, когда мы были вместе?

Мелкие кусочки воспоминаний о тебе
постепенно заполняют меня,
и я не могу тебя забыть.

Я так скучаю,
все воспоминания возвращаются на свои места,
но тебя нет рядом со мной.
Утешая скрываемые чувства.

Если я повернусь назад,
я знаю, что это действительно конец. Кажется, я слишком легкомысленно к этому отнесся.
Я знаю, что теперь, когда я жалею, уже слишком поздно.
Сможем ли мы вернуться в то время, когда мы были вместе?