Lyrics and translation Hansom Ēli feat. Mike Clay - Mezcal

Mezcal

(Instrumental)
Let me know, let me know
Let me know, let me know
Ayy-ayy

Un peu d'mezcal dans le café
Sur ma peau, tu peux tracer
Une promesse, no more bad days
Contigo, siento siempre
Mezcal dans le café
I'm meeting you halfway
Nos chagrins de demain
S'échappent par la fenêtre
Sous le temps qui s'arrête
Tout change, reste pareil
Tout change, reste pareil

Si je me laisse tomber
Sera au bout de ta langue
Oh, les journées sont longues
It's good for a tender heart
Let me know, let me know
If you wanna go that way
Let me know, let me know
If you like me that way

Tu eres mi sol
En el viento fresco
Découvrons les merveilles
Come walk with me that way
Même en manque de soleil
I really like you that way
Effondrer nos Tulums
If you like me that way

[Break]
(Yeah, yeah)
Let me know, let me know

Un peu d'mezcal dans le café
Jamais trop, juste assez
J'veux juste me mettre à l'aise
J'note ces mots dans mon calepin
Mezcal dans mon café
I'm meeting you halfway
Sur ton corps salé
Comme la mer, j'me suis calmée
Je dessine tes contours
Quand je pense trop, c'est malsain
So turn down the madness
Turn down the madness

Si je me laisse tomber
Sera au bout de ta langue
Oh, les journées sont longues
It's good for a tender heart
Let me know, let me know
If you wanna go that way
Let me know, let me know
If you like me that way

Tu eres mi sol
En el viento fresco
Découvrons les merveilles
Come walk with me that way
Même en manque de soleil
I really like you that way
Effondrer nos Tulums
If you like me that way (Yeah)

[Outro]
Ayy-ayy, tomemos un avión temprano
On ira errer les plaines d'une vue aérienne
Nager les plages Goa, voir les éoliennes
J'aimerais faire l'amour à Vienne avec toi
Grimper Sierra Madre, que ce soit les vents marins
Ou moins trente sept au sommet
Tu y yo, un calor

Mezcal

(Instrumental)
Dis-moi, dis-moi
Dis-moi, dis-moi
Ayy-ayy

Un peu de mezcal dans le café
Sur ma peau, tu peux tracer
Une promesse, plus de mauvais jours
Avec toi, je sens toujours
Mezcal dans le café
Je te rencontre à mi-chemin
Nos chagrins de demain
S'échappent par la fenêtre
Sous le temps qui s'arrête
Tout change, reste pareil
Tout change, reste pareil

Si je me laisse tomber
Sera au bout de ta langue
Oh, les journées sont longues
C'est bon pour un cœur tendre
Dis-moi, dis-moi
Si tu veux aller dans cette direction
Dis-moi, dis-moi
Si tu m'aimes comme ça

Tu es mon soleil
Dans le vent frais
Découvrons les merveilles
Viens marcher avec moi de cette façon
Même en manque de soleil
Je t'aime vraiment comme ça
Effondrer nos Tulums
Si tu m'aimes comme ça

[Break]
(Oui, oui)
Dis-moi, dis-moi

Un peu de mezcal dans le café
Jamais trop, juste assez
Je veux juste me mettre à l'aise
Je note ces mots dans mon carnet
Mezcal dans mon café
Je te rencontre à mi-chemin
Sur ton corps salé
Comme la mer, je me suis calmée
Je dessine tes contours
Quand je pense trop, c'est malsain
Alors baisse le volume de la folie
Baisse le volume de la folie

Si je me laisse tomber
Sera au bout de ta langue
Oh, les journées sont longues
C'est bon pour un cœur tendre
Dis-moi, dis-moi
Si tu veux aller dans cette direction
Dis-moi, dis-moi
Si tu m'aimes comme ça

Tu es mon soleil
Dans le vent frais
Découvrons les merveilles
Viens marcher avec moi de cette façon
Même en manque de soleil
Je t'aime vraiment comme ça
Effondrer nos Tulums
Si tu m'aimes comme ça (Oui)

[Outro]
Ayy-ayy, prenons un avion tôt
On ira errer les plaines d'une vue aérienne
Nager les plages de Goa, voir les éoliennes
J'aimerais faire l'amour à Vienne avec toi
Escalader la Sierra Madre, que ce soit les vents marins
Ou moins trente sept au sommet
Toi et moi, une chaleur