Lyrics and translation Hanson - No Matter The Reason

No Matter The Reason

I can't remember why the feeling came along
To ruin the day
I started keeping track of all the hurtful things
You and I seem to like to say

But what am I going to do
What am I going to do with all this pain?
Still we keep pushin'
We keep fightin'
Trying hard to reconcile our yesterdays

There's always reasons
Reasons for leavin'
We get caught up in the grievance
Instead of lettin' go
And the pain that you and I both feel
Is a pain I know our love can heal
So I won't be leavin'
No matter the reason

Do you remember summer weather
Walkin' through New York together?
It seemed the skyline and the trees were smilin'
Do you remember in the past
How we made the good things last?
God has made no better good
Than you for me

Oh, but tears are breakin' through
Our tears are breakin' through
And I'm ashamed
Of all the foolish things I said
That were spinning 'round my head
How I wish that you would wash these tears away

'Cause there's always reasons
Reasons for leavin'
We get caught up in the grievance
And it won't let us go
'Cause the pain that you and I both feel
Is a pain I know our love will heal
So I won't be leavin'
No matter the reason

No, I won't be leavin'
No matter the reason

Quelle que soit la raison

Je ne me souviens pas pourquoi ce sentiment est arrivé
Pour gâcher la journée
J'ai commencé à tenir une trace de toutes les choses blessantes
Que tu et moi aimons dire

Mais que vais-je faire
Que vais-je faire de toute cette douleur ?
On continue de pousser
On continue de se battre
Essayer de réconcilier nos hier

Il y a toujours des raisons
Des raisons de partir
On est pris dans le ressentiment
Au lieu de lâcher prise
Et la douleur que tu et moi ressentons tous les deux
Est une douleur que je sais que notre amour peut guérir
Alors je ne partirai pas
Quelle que soit la raison

Te souviens-tu du temps estival
Marcher à travers New York ensemble ?
Il semblait que les gratte-ciel et les arbres souriaient
Te souviens-tu du passé
Comment on a fait durer les bonnes choses ?
Dieu n'a pas fait de meilleur bien
Que toi pour moi

Oh, mais les larmes percent
Nos larmes percent
Et j'ai honte
De toutes les bêtises que j'ai dites
Qui tournaient dans ma tête
Comme j'aimerais que tu puisses effacer ces larmes

Parce qu'il y a toujours des raisons
Des raisons de partir
On est pris dans le ressentiment
Et ça ne nous laissera pas partir
Parce que la douleur que tu et moi ressentons tous les deux
Est une douleur que je sais que notre amour guérira
Alors je ne partirai pas
Quelle que soit la raison

Non, je ne partirai pas
Quelle que soit la raison