Lyrics and translation Hanson - Rambling Heart

Rambling Heart

And we're all here
But nobody's home
It's a strange fate
Driving or by plane
A million dreams a day
Just a new place
New rainbows to chase
Hoping that the sand meets the sky

'Cause I've been raised on the open road
Just spinning yarn and big fish tales
Right at home by the Gulf Stream shores
Or the endless fields of golden bales

Wherever I go is my home sweet home
Every note is my home sweet home
Never this heart's beating alone

'Cause the rambling heart song plays
And the road goes on forever
And the song plays
The smog couldn't block the stars in our eyes
And the song plays
Just hold it all together
But I won't waste
Another California dream or an Oklahoma night
Just a rambling heart

And you smell sweet
Goosebumps on your cheek
And I feel complete
When you're standing next to me
The world is at our feet
The miracle is complete
Every moment like these
I'm hoping I can remember the lines

I've been raised on the open road
Just spinning yarn and big fish tales
Right at home by the Gulf Stream shores
Or the endless fields of golden bales

Wherever I go is my home sweet home
Every note is my home sweet home
Never this heart's beating alone

'Cause the rambling heart song plays
And the road goes on forever
And the song plays
The smog couldn't block the stars in your eyes
And the song plays
Just to hold it all together
And I won't waste
Another California dream or an Oklahoma night

I'm alive in this moment
Watch the world melt away
And every new road
Feels like right where I belong
I wouldn't want it any other way

'Cause the rambling heart, that's right
The rambling heart song plays
'Cause the rambling heart song plays
And the night goes on forever
The song plays
The smog couldn't block the stars in our eyes
And the song plays
Just to hold it all together
But I won't waste
Another California dream or an Oklahoma night
Yeah, ooh

'Cause the rambling heart song plays
Rambling heart song plays
Just a California dream or an Oklahoma night
An Alabama dream on a Mississippi night
A New York dream on a New York night
A Hotlanta dream on an Oklahoma night
Never this heart's beating alone

Cœur errant

Et nous sommes tous ici
Mais personne n'est à la maison
C'est un destin étrange
En conduisant ou en avion
Un million de rêves par jour
Juste un nouvel endroit
De nouveaux arcs-en-ciel à chasser
En espérant que le sable rencontre le ciel

Parce que j'ai été élevé sur la route ouverte
Juste en filant du coton et en racontant des histoires de gros poissons
Tout à fait à l'aise sur les rives du Gulf Stream
Ou les champs infinis de balles dorées

Partout où j'irai est mon doux foyer
Chaque note est mon doux foyer
Ce cœur ne bat jamais seul

Parce que la chanson du cœur errant joue
Et la route continue pour toujours
Et la chanson joue
Le smog ne pouvait pas bloquer les étoiles dans nos yeux
Et la chanson joue
Juste pour tout tenir ensemble
Mais je ne gaspillerai pas
Un autre rêve californien ou une nuit d'Oklahoma
Juste un cœur errant

Et tu sens bon
Des frissons sur ta joue
Et je me sens complet
Quand tu es à côté de moi
Le monde est à nos pieds
Le miracle est complet
Tous ces moments comme ceux-ci
J'espère que je peux me souvenir des lignes

J'ai été élevé sur la route ouverte
Juste en filant du coton et en racontant des histoires de gros poissons
Tout à fait à l'aise sur les rives du Gulf Stream
Ou les champs infinis de balles dorées

Partout où j'irai est mon doux foyer
Chaque note est mon doux foyer
Ce cœur ne bat jamais seul

Parce que la chanson du cœur errant joue
Et la route continue pour toujours
Et la chanson joue
Le smog ne pouvait pas bloquer les étoiles dans tes yeux
Et la chanson joue
Juste pour tout tenir ensemble
Et je ne gaspillerai pas
Un autre rêve californien ou une nuit d'Oklahoma

Je suis vivant dans ce moment
Regarde le monde fondre
Et chaque nouvelle route
Se sent comme l'endroit où je suis censé être
Je ne voudrais pas que ce soit autrement

Parce que le cœur errant, c'est ça
La chanson du cœur errant joue
Parce que la chanson du cœur errant joue
Et la nuit continue pour toujours
La chanson joue
Le smog ne pouvait pas bloquer les étoiles dans nos yeux
Et la chanson joue
Juste pour tout tenir ensemble
Mais je ne gaspillerai pas
Un autre rêve californien ou une nuit d'Oklahoma
Ouais, ooh

Parce que la chanson du cœur errant joue
Chanson du cœur errant joue
Juste un rêve californien ou une nuit d'Oklahoma
Un rêve d'Alabama une nuit du Mississippi
Un rêve de New York une nuit de New York
Un rêve d'Atlanta une nuit d'Oklahoma
Ce cœur ne bat jamais seul