Lyrics and translation Hanson - Semi Hollow

Semi Hollow

All my friends
They know that you get around
But I tell them uh, way back when
They gave you to me then
I gave it to you all the way
Say, I've been grooving slow and low
And it's the only way I know
So I can't fake
Nothing feels so good to play

'Cause you're semi hollow
You're more than air but you sure ain't solid
You're semi hollow
I told my mama you sure ain't solid

But I love the way you resonate
And you sure are fun to play
Oh oh, you're damn sure fun to play
And I love the way you resonate
Oh oh

All your friends, are rolling like a rolling stone
Making it sound like they could do me better
But you couldn't woo me now
'Cause you look me in the eye and say
Here downtown

Standing in the ballroom now
You're the one turning me on
While they have been posing
You and I were closing
You know that I feel so good to hold

You're what I can't resist
Nothing I'm wanting more than you
You come just short of bliss
Oh oh

And you'd sell your friends out
For a one night stand
Just trying my best to say
I can be the better man

You're what I can't resist
Nothing I'm wanting more than you
You come just short of bliss
Oh oh

I can't pretend, I know that I could turn you down
'Cause you can't deny that your allure
Knows no bounds
You could shake me down
When you want to paint the town
You say

I've given you more to kiss
And I'd love to get lost with you
But I'm more than just a phase
Oh oh

But you're semi hollow
You're more than air but you sure ain't solid
You're semi hollow
I told my mama you sure ain't solid
But I love the way you resonate

And you sure are fun to play (I can't stop turning you on)
Oh, I love the way you resonate (and I can't stop)
And you sure are fun to play (I can't stop turning you on)
Oh oh, you're damn sure fun to play (and I can't stop)
And I love the way you resonate (I can't stop turning you on)
Oh oh, you're damn sure fun to play (and I can't stop)
I love way you resonate (I can't stop turning you on)
Oh oh, oh oh

Semi Hollow

Tous mes amis
Ils savent que tu te fais des amis
Mais je leur dis, il y a longtemps
Ils te m'ont donné à l'époque
Je te l'ai donné tout le chemin
Dis, j'ai été en train de groover lentement et bas
Et c'est la seule façon que je connaisse
Donc je ne peux pas faire semblant
Rien ne me fait tellement plaisir à jouer

Parce que tu es semi creuse
Tu es plus que l'air, mais tu n'es pas solide
Tu es semi creuse
J'ai dit à ma maman que tu n'étais pas solide

Mais j'aime la façon dont tu résonnes
Et tu es vraiment amusant à jouer
Oh oh, tu es vraiment amusant à jouer
Et j'aime la façon dont tu résonnes
Oh oh

Tous tes amis, roulent comme une pierre qui roule
Le faisant sonner comme s'ils pouvaient mieux me faire
Mais tu ne pourrais pas me séduire maintenant
Parce que tu me regardes dans les yeux et tu dis
Ici en ville

Debout dans la salle de bal maintenant
Tu es celle qui me fait vibrer
Alors qu'ils ont été en train de poser
Toi et moi, on était en train de fermer
Tu sais que je me sens tellement bien à tenir

Tu es ce que je ne peux pas résister
Rien de plus que toi
Tu es juste en dessous du bonheur
Oh oh

Et tu vendrais tes amis
Pour un coup d'un soir
Juste en essayant de mon mieux de dire
Je peux être le meilleur homme

Tu es ce que je ne peux pas résister
Rien de plus que toi
Tu es juste en dessous du bonheur
Oh oh

Je ne peux pas faire semblant, je sais que je pourrais te refuser
Parce que tu ne peux pas nier que ton charme
N'a pas de limites
Tu pourrais me secouer
Quand tu veux peindre la ville
Tu dis

Je t'ai donné plus à embrasser
Et j'aimerais me perdre avec toi
Mais je suis plus qu'une phase
Oh oh

Mais tu es semi creuse
Tu es plus que l'air, mais tu n'es pas solide
Tu es semi creuse
J'ai dit à ma maman que tu n'étais pas solide
Mais j'aime la façon dont tu résonnes

Et tu es vraiment amusant à jouer (je ne peux pas arrêter de t'exciter)
Oh, j'aime la façon dont tu résonnes (et je ne peux pas arrêter)
Et tu es vraiment amusant à jouer (je ne peux pas arrêter de t'exciter)
Oh oh, tu es vraiment amusant à jouer (et je ne peux pas arrêter)
Et j'aime la façon dont tu résonnes (je ne peux pas arrêter de t'exciter)
Oh oh, tu es vraiment amusant à jouer (et je ne peux pas arrêter)
J'aime la façon dont tu résonnes (je ne peux pas arrêter de t'exciter)
Oh oh, oh oh