Hanson - Speechless - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hanson - Speechless




Speechless
Sans voix
Everybody wonders and some people know
Tout le monde se demande, et certains savent
I guess that I'm some people 'cause baby it shows
J'imagine que je fais partie de ceux qui savent, car mon cœur te le dit, ma chérie
When will you do it? And why will you go
Quand le feras-tu ? Et pourquoi partiras-tu ?
If you've already decided then deliver the blow
Si tu as déjà décidé, alors frappe-moi
The way you walk around me
La façon dont tu marches autour de moi
The way you talk around me
La façon dont tu parles autour de moi
You act so speechless
Tu agis comme si tu étais sans voix
You've got nothing to, nothing to say
Tu n'as rien à dire, rien à dire
The way you walk around me
La façon dont tu marches autour de moi
The way you're talking to me
La façon dont tu me parles
Makes me wonder
Me fait me demander
If this was only play
Si tout cela n'était qu'un jeu
And I wonder will you still love me
Et je me demande si tu m'aimeras toujours
Do you still love me, like you did before (did you before)
M'aimes-tu toujours, comme avant (avant) ?
Said come on baby you think I'm so blind
Dis, allez, mon cœur, tu penses que je suis aveugle ?
I see what you're doing behind my back all the time
Je vois ce que tu fais dans mon dos tout le temps
I get suspicious when you call me someone else's name
Je deviens méfiant quand tu m'appelles par le nom d'une autre
You think I don't notice that nothing's the same' anymore
Tu penses que je ne remarque pas que plus rien n'est pareil'
(Repeat chorus)
(Répéter le refrain)
And I wonder will you still love me
Et je me demande si tu m'aimeras toujours
Did you ever love me, or were you playing with me before
M'as-tu déjà aimé, ou jouais-tu avec moi avant ?
Ohh baby you think I'm so blind
Oh, mon cœur, tu penses que je suis aveugle
Ohh baby I'm not playing around this time
Oh, mon cœur, je ne joue pas cette fois-ci
(Repeat chorus)
(Répéter le refrain)
And I wonder will you still love me
Et je me demande si tu m'aimeras toujours
Did you ever love me, or are you showing me, showing me the door
M'as-tu déjà aimé, ou me montres-tu, me montres-tu la porte ?
Did you before
Avant ?
Ohh baby you think I'm so blind
Oh, mon cœur, tu penses que je suis aveugle
Ohh baby I'm not playing around this time
Oh, mon cœur, je ne joue pas cette fois-ci
Ohh baby you think I'm so blind
Oh, mon cœur, tu penses que je suis aveugle
Ohh baby I'm not playing around this time
Oh, mon cœur, je ne joue pas cette fois-ci





Writer(s): ISAAC HANSON, TAYLOR HANSON, S. LIRONI, ZAC W HANSON


Attention! Feel free to leave feedback.