Lyrics and translation Hanson - The Gift of Tears

The Gift of Tears

What a beautiful night for a wedding
Between your heart and your soul
It's a beautiful time for new beginnings
Moving on, breaking free and letting go
Have you ever been caught in a nightmare?
Have you ever been trapped in a dream?

Take a deep breath
Close your eyes
Open your heart and let love inside
'Cause the gift of tears will calm your fears
And when all hope is dead and gone
Pray on
Oh, pray on

What a beautiful day to remember
Who you were when you were young and naive
Shooting for the moon
Strumming out of tune
Just a crazy kid born to believe
Have your demons become your guardian angels?
Does it feel like you've lost touch with the light?

Oh, so take a deep breath
Close your eyes
Open your heart and let the light inside
'Cause the gift of tears will calm your fears
And not all hope is dead and gone
Pray on
Oh, pray on

Oh, pray it up, pray it down
Get down on your knees, brother
And kiss the ground
We could be gone tomorrow
This life ain't free
So why not live in harmony?

What a beautiful night for forgiveness
What a beautiful night for a song
Oh, I wanna hear the kick drum pound
Like a soul that's lost and found
When the spirit's right
Nothing can go wrong

So, take a deep breath
Close your eyes
Open your heart and let the light inside
'Cause the gift of tears will calm your fears
And when all hope is dead and gone
Pray on
Oh, oh, pray on
Ooh-ooh, pray on

Ooh
'Cause the gift of tears will calm your fears
And when all hope is dead and gone
Pray on

Le Don des Larmes

Quelle belle soirée pour un mariage
Entre ton cœur et ton âme
C'est un beau moment pour de nouveaux commencements
Aller de l'avant, se libérer et lâcher prise
As-tu déjà été pris dans un cauchemar ?
As-tu déjà été piégé dans un rêve ?

Prends une grande inspiration
Ferme les yeux
Ouvre ton cœur et laisse l'amour entrer
Parce que le don des larmes calmera tes peurs
Et quand tout espoir sera mort et enterré
Prie
Oh, prie

Quelle belle journée pour se souvenir
De qui tu étais quand tu étais jeune et naïf
Tirant vers la lune
Jouant hors de ton accord
Juste un enfant fou né pour croire
Tes démons sont-ils devenus tes anges gardiens ?
As-tu l'impression d'avoir perdu le contact avec la lumière ?

Oh, alors prends une grande inspiration
Ferme les yeux
Ouvre ton cœur et laisse la lumière entrer
Parce que le don des larmes calmera tes peurs
Et tout espoir n'est pas mort et enterré
Prie
Oh, prie

Oh, prie vers le haut, prie vers le bas
Mets-toi à genoux, mon frère
Et embrasse le sol
On pourrait partir demain
Cette vie n'est pas gratuite
Alors pourquoi ne pas vivre en harmonie ?

Quelle belle soirée pour le pardon
Quelle belle soirée pour une chanson
Oh, j'aimerais entendre la grosse caisse frapper
Comme une âme perdue et retrouvée
Quand l'esprit est juste
Rien ne peut aller mal

Alors, prends une grande inspiration
Ferme les yeux
Ouvre ton cœur et laisse la lumière entrer
Parce que le don des larmes calmera tes peurs
Et quand tout espoir sera mort et enterré
Prie
Oh, oh, prie
Ooh-ooh, prie

Ooh
Parce que le don des larmes calmera tes peurs
Et quand tout espoir sera mort et enterré
Prie