Hanson - Truth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hanson - Truth




Truth
Vérité
I know you feel like you've been giving me some leeway
Je sais que tu as l'impression de me laisser un peu de marge
'Cause I drive you crazy every other word that I say
Parce que je te rends fou à chaque mot que je dis
But I feel like you've been pushing me away
Mais j'ai l'impression que tu me repousses
So I'm just trying to get myself to get out of the way
Alors j'essaie juste de me mettre hors de ton chemin
Cause we've cried a little and we've died just a little
Parce qu'on a pleuré un peu et qu'on est mort un peu
And some days got lost in the rain
Et certains jours se sont perdus sous la pluie
But for a little, let's climb out of the middle
Mais pour un peu, sortons du milieu
Maybe we could be reminded
On pourrait peut-être se rappeler
That a little bit of humble goes a long way
Qu'un peu d'humilité fait beaucoup de chemin
To bring a little peace at the end of the day
Pour apporter un peu de paix à la fin de la journée
So don't hold on to bitter, it'll come home to roost
Alors ne t'accroche pas à l'amertume, elle reviendra te hanter
And nothing can set you free like a little bit of truth
Et rien ne peut te libérer comme un peu de vérité
Truth
Vérité
A little bit, just a little bit of truth
Un peu, juste un peu de vérité
I bet you already know
Je parie que tu le sais déjà
'Cause we've walked down this road many times before
Parce qu'on a déjà parcouru cette route plusieurs fois
Where you got your back to the wall
tu es dos au mur
And you feel ignored 'cause I've got one foot out the door
Et tu te sens ignorée parce que j'ai un pied dehors
'Cause we've cried a little and we've died just a little
Parce qu'on a pleuré un peu et qu'on est mort un peu
Some days got lost in the rain
Certains jours se sont perdus sous la pluie
But for a little let's climb out of the middle
Mais pour un peu, sortons du milieu
And maybe we can be reminded, yeah
Et on pourrait peut-être se rappeler, oui
Nothing can set you free like
Rien ne peut te libérer comme
Nothing can set you free like
Rien ne peut te libérer comme
A little bit of truth oh, cheer me there
Un peu de vérité oh, encourage-moi
Oh-h-h been reminded that I lost myself
Oh-h-h on m'a rappelé que je me suis perdu
Looking out the window hoping for better days
En regardant par la fenêtre en espérant de meilleurs jours
But you're resigned to that endless rear view
Mais tu es résigné à cette vue arrière sans fin
You rewind every pastime
Tu rembobines chaque passe-temps
Every pastime mistake
Chaque erreur de passe-temps
While we were looking ahead and behind
Alors qu'on regardait devant et derrière
We might miss what's still left from today
On pourrait manquer ce qu'il reste encore d'aujourd'hui
Left from today
Resté d'aujourd'hui
From today
D'aujourd'hui
Cause we've cried a little and we've died just a little
Parce qu'on a pleuré un peu et qu'on est mort un peu
And some days got lost in the rain
Et certains jours se sont perdus sous la pluie
But for a little, let's climb out of the middle
Mais pour un peu, sortons du milieu
Maybe we could be reminded hey
On pourrait peut-être se rappeler hey
Maybe we could be reminded
On pourrait peut-être se rappeler
That a little bit of humble goes a long way oooh
Qu'un peu d'humilité fait beaucoup de chemin oooh
To bring a little peace at the end of the day
Pour apporter un peu de paix à la fin de la journée
Ahh don't hold on to bitter, it'll come home to roost
Ahh ne t'accroche pas à l'amertume, elle reviendra te hanter
And nothing can set you free like, try it again
Et rien ne peut te libérer comme, essaie encore
Nothing can set you free like, one more time
Rien ne peut te libérer comme, encore une fois
Nothing can set you free like a little bit of truth oh
Rien ne peut te libérer comme un peu de vérité oh
Just a little bit, just a little bit of truth ohh yeah
Juste un peu, juste un peu de vérité ohh ouais
Just a little bit, just a little bit of truth
Juste un peu, juste un peu de vérité
Just a little bit, just a little bit of truth
Juste un peu, juste un peu de vérité
A little bit, just a little bit of truth ohh-h-h-h
Un peu, juste un peu de vérité ohh-h-h-h





Writer(s): Taylor Hanson


Attention! Feel free to leave feedback.