Lyrics and translation Hanson - Wake Up

Wake Up

I wake up thinking about you every night
When you're not with me
You're still always on my mind
And you feel so close
Even when we're far apart
Like you're lying beside me
With your hand upon my heart

(Ooh)
Wherever you are (ooh)
You know I'll keep on waiting
'Cause I can't shake the feeling
Maybe I'm just dreaming
That someday you'll be right here in my arms
When I wake up (can't give it up, give it up, can't give it up)
When I wake up (can't give it up)

You know I'm crazy
About you dear
Now I got you wrapped up
In all my hopes and fears
I know you well
'Cause I dream your face
And every night I'm waiting
Just to learn your name

(Ooh)
Wherever you are (ooh)
Won't you come and save me
'Cause I can't shake the feeling
Maybe I'm just dreaming
That someday you'll be right here in my arms
When I wake up (can't give it up, give it up, can't give it up)
When I wake up (can't give it up)

Ooh-ooh-ooh-ooh
Would it change a thing
To learn that you're not real
Why do you keep me waiting?
When you know how I feel

I wake up thinking about you every night
When you're not with me
You're still always on my mind
And you feel so close
Even when we're far apart
Like you're lying beside me
With my hand upon your heart

(Ooh)
Wherever you are (ooh)
I know you'll come and save me
'Cause I can't shake the feeling
That someday you'll be right here in my arms
When we wake up (can't give it up, give it up, can't give it up)
When we wake up (can't give it up)
When we wake up (can't give it up, give it up, can't give it up)

Réveille-toi

Je me réveille en pensant à toi chaque nuit
Quand tu n'es pas avec moi
Tu es toujours dans mon esprit
Et tu te sens si près
Même quand nous sommes loin l'un de l'autre
Comme si tu étais allongé à côté de moi
Avec ta main sur mon cœur

(Ooh)
Où que tu sois (ooh)
Tu sais que je continuerai à attendre
Parce que je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment
Peut-être que je rêve juste
Que tu seras un jour là, dans mes bras
Quand je me réveillerai (je ne peux pas y renoncer, y renoncer, je ne peux pas y renoncer)
Quand je me réveillerai (je ne peux pas y renoncer)

Tu sais que je suis fou
De toi, ma chérie
Maintenant, je t'ai enveloppé
Dans tous mes espoirs et mes peurs
Je te connais bien
Parce que je rêve de ton visage
Et chaque nuit j'attends
Juste pour apprendre ton nom

(Ooh)
Où que tu sois (ooh)
Ne viendras-tu pas me sauver ?
Parce que je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment
Peut-être que je rêve juste
Que tu seras un jour là, dans mes bras
Quand je me réveillerai (je ne peux pas y renoncer, y renoncer, je ne peux pas y renoncer)
Quand je me réveillerai (je ne peux pas y renoncer)

Ooh-ooh-ooh-ooh
Est-ce que ça changerait quelque chose
D'apprendre que tu n'es pas réelle
Pourquoi me fais-tu attendre ?
Quand tu sais ce que je ressens

Je me réveille en pensant à toi chaque nuit
Quand tu n'es pas avec moi
Tu es toujours dans mon esprit
Et tu te sens si près
Même quand nous sommes loin l'un de l'autre
Comme si tu étais allongé à côté de moi
Avec ma main sur ton cœur

(Ooh)
Où que tu sois (ooh)
Je sais que tu viendras me sauver
Parce que je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment
Que tu seras un jour là, dans mes bras
Quand nous nous réveillerons (je ne peux pas y renoncer, y renoncer, je ne peux pas y renoncer)
Quand nous nous réveillerons (je ne peux pas y renoncer)
Quand nous nous réveillerons (je ne peux pas y renoncer, y renoncer, je ne peux pas y renoncer)