Lyrics and translation Hanson - We Belong Together

We Belong Together

I can see the empty in your eye (in your eye, in your eye)
The world has come to push you down again
Your peace of mind is like a long-lost friend
It's hard to breathe, you count your beating heart
Another inch away from falling apart
Alone in darkness and you're lost again
Now you wonder why the world's closing in

'Cause we belong together
Oh, oh

You've been holding up the world alone
Going the distance has been taking its toll
You don't think that you can rise again
The waves keep coming and it's not even fair
All of this living has been taking your life
Doesn't feel like there's an end in sight
But don't forget we're still alive tonight
And I won't let you go without a fight

'Cause we belong together

If you're feeling lost
Ooh, because you fell off course
If you call my name, I'm never far away
On the mountaintop
You feel your brave heart drop
If you call my name, I'm never far away
'Cause we belong together

You don't have to break, to break alone
You don't have to break, we can build something better
You don't have to break, to break alone
You don't have to break, you can be something better
You don't have to break, to break alone (we belong)
You don't have to break, we can build something better (we belong together)
You don't have to break, to break alone (we belong)
You don't have to break, we can build it together (we belong together)

If you're feeling lost, oh, because you fell off course
If you call my name, I'm never far away
On the mountaintop, you feel your brave heart drop
And if you call my name, I'm never far away
I'm never far away

I can see the empty in your eye
Your skin is aching and you're wondering why
You don't think that you can rise again
The waves keep coming and it's not even fair
All this living has been taking your life (we belong)
Doesn't feel like there's an end in sight
Don't forget we're still alive tonight (we belong)
And I won't let you go without a fight

You don't have to break, to break alone (we belong)
('Cause we belong together)
You don't have to break, to break alone (we belong)
('Cause we belong together)
You don't have to break, to break alone
You don't have to break (we belong together)
You don't have to break, to break alone
You don't have to break
We can build it together
We belong together

Nous Appartenons Ensemble

Je vois le vide dans tes yeux (dans tes yeux, dans tes yeux)
Le monde est venu te faire tomber à nouveau
Ta tranquillité d'esprit est comme un ami perdu depuis longtemps
C'est difficile de respirer, tu comptes les battements de ton cœur
Encore un pouce de plus pour tomber en morceaux
Seule dans l'obscurité et tu te perds à nouveau
Maintenant, tu te demandes pourquoi le monde se referme sur toi

Parce que nous appartenons ensemble
Oh, oh

Tu portes le monde tout seul
Aller au bout de tes forces a eu un prix
Tu ne crois pas pouvoir te relever
Les vagues ne cessent de venir et ce n'est même pas juste
Toute cette vie t'a épuisé
On dirait qu'il n'y a pas de fin en vue
Mais n'oublie pas que nous sommes encore en vie ce soir
Et je ne te laisserai pas partir sans me battre

Parce que nous appartenons ensemble

Si tu te sens perdue
Ooh, parce que tu es sortie du droit chemin
Si tu appelles mon nom, je ne suis jamais loin
Au sommet de la montagne
Tu sens ton cœur courageux s'effondrer
Si tu appelles mon nom, je ne suis jamais loin
Parce que nous appartenons ensemble

Tu n'as pas besoin de te briser, de te briser seule
Tu n'as pas besoin de te briser, nous pouvons construire quelque chose de mieux
Tu n'as pas besoin de te briser, de te briser seule
Tu n'as pas besoin de te briser, tu peux être quelque chose de mieux
Tu n'as pas besoin de te briser, de te briser seule (nous appartenons)
Tu n'as pas besoin de te briser, nous pouvons construire quelque chose de mieux (nous appartenons ensemble)
Tu n'as pas besoin de te briser, de te briser seule (nous appartenons)
Tu n'as pas besoin de te briser, nous pouvons le construire ensemble (nous appartenons ensemble)

Si tu te sens perdue, oh, parce que tu es sortie du droit chemin
Si tu appelles mon nom, je ne suis jamais loin
Au sommet de la montagne, tu sens ton cœur courageux s'effondrer
Et si tu appelles mon nom, je ne suis jamais loin
Je ne suis jamais loin

Je vois le vide dans tes yeux
Ta peau est douloureuse et tu te demandes pourquoi
Tu ne crois pas pouvoir te relever
Les vagues ne cessent de venir et ce n'est même pas juste
Toute cette vie t'a épuisé (nous appartenons)
On dirait qu'il n'y a pas de fin en vue
N'oublie pas que nous sommes encore en vie ce soir (nous appartenons)
Et je ne te laisserai pas partir sans me battre

Tu n'as pas besoin de te briser, de te briser seule (nous appartenons)
('Cause nous appartenons ensemble)
Tu n'as pas besoin de te briser, de te briser seule (nous appartenons)
('Cause nous appartenons ensemble)
Tu n'as pas besoin de te briser, de te briser seule
Tu n'as pas besoin de te briser (nous appartenons ensemble)
Tu n'as pas besoin de te briser, de te briser seule
Tu n'as pas besoin de te briser
Nous pouvons le construire ensemble
Nous appartenons ensemble