Lyrics and translation Hanson - Where I Belong

Where I Belong

Some nights
When the lights go out I cry
Because it feels so dark
And I weep
Hoping someone will hear me call
From where I belong
Somehow
Some way

I've been lost so long
I can't remember
Anymore

I've been searching
Trying to reclaim
Who I am

Somewhere
Under the rainbow faraway
Somewhere that I can call my own
Always sparkling in the summer rain
Somewhere that I won't feel so broken
Somewhere that feels like home

Let me float away
I don't want to search all my days for
Love (loving, loving, loving, loving, loving)
(Love, loving, loving, loving, loving)

Take me from this place
So that I can trade bitter tears for
Honey (honey, honey, honey, honey, honey)
Honey (honey, honey, honey, honey, honey)
Ooh-ooh, ooh

Some nights
When the lights go out I cry
'Cause it feels so dark
And I weep
Hoping someone will hear me call
From where I belong
Somehow
And take me
Home

Où j'appartiens

Parfois la nuit
Lorsque les lumières s'éteignent, je pleure
Parce que tout semble si sombre
Et je pleure
En espérant que quelqu'un entende mon appel
D'où j'appartiens
D'une manière ou d'une autre
D'une façon ou d'une autre

Je suis perdu depuis si longtemps
Je ne me souviens plus
De rien

Je cherche
Essayer de récupérer
Qui je suis

Quelque part
Sous l'arc-en-ciel lointain
Quelque part où je peux appeler mon chez-moi
Toujours étincelant sous la pluie d'été
Quelque part où je ne me sentirai plus si brisé
Quelque part qui ressemble à la maison

Laisse-moi flotter
Je ne veux pas chercher tous mes jours pour
L'amour (l'aimer, l'aimer, l'aimer, l'aimer, l'aimer)
(L'amour, l'aimer, l'aimer, l'aimer, l'aimer)

Emmène-moi de cet endroit
Afin que je puisse échanger des larmes amères contre du
Miel (miel, miel, miel, miel, miel)
Miel (miel, miel, miel, miel, miel)
Ooh-ooh, ooh

Parfois la nuit
Lorsque les lumières s'éteignent, je pleure
Parce que tout semble si sombre
Et je pleure
En espérant que quelqu'un entende mon appel
D'où j'appartiens
D'une manière ou d'une autre
Et emmène-moi
Chez moi