Lyrics and translation Hanson - Where's the Love

Where's the Love

Something's been going on,
And I don't know what it is
You don't mind the taking girl,
But you don't know how to give
You drove me crazy, but I don't know, baby
You're thinking that it's me you're fooling?
Where's the right in, all of our fighting?
Look at what you're doing
Where's the love?
It's not enough
It makes the world go 'round and 'round and
Where's the love?
Give it up
It makes the world go 'round and 'round and 'round
Can you tell me what you see, whenever you look around?
We're tripping all over ourselves and pulling each other down
We're separating, consciousness is fading
You thinking that it's me you're fooling?
Where's the right in all of our fighting?
Look at, look at, look at what we're doing
Where's the love?
It's not enough
It makes the world go 'round and 'round and
Where's the love?
Give it up
It makes the world go 'round and 'round and 'round
Dark clouds all around
Lightning, rain pouring down
We're waiting for the bright light to break through
Face down on the ground
Pick us up at the lost and found
We've got to change our point of view,
If we want the sky blue
We're segregating, consciences are fading
You're thinking that it's me you're fooling?
Where's the right in all of our fighting?
Look at what we're doing
Where's the love?
It's not enough
It makes the world go 'round and around and around and around
Where's the love?
Just give it up
It makes the world go 'round and 'round and 'round
Where's the love?
It's not enough
It makes the world go 'round and 'round and
Where's the love?
Give it up
It makes the world go 'round and 'round and 'round
Where's the love? It's not enough
Oh, oh, oh, oh, oh
Give it up, just give it up
Give it up, give it up
'Round and 'round and 'round
Where's the love? It's not enough
Not enough, not enough
'Round and around and around and around
Where's the love? Just give it up
Won't you, won't you give it up?

Où est l'amour

Il se passe quelque chose,
Et je ne sais pas ce que c'est
Tu n'aimes pas prendre, ma chérie,
Mais tu ne sais pas comment donner
Tu me rends fou, mais je ne sais pas, bébé
Tu penses que c'est moi que tu berces ?
Où est le bien dans toutes nos disputes ?
Regarde ce que tu fais
Où est l'amour ?
Ce n'est pas assez
C'est ce qui fait tourner le monde, tourner et tourner et
Où est l'amour ?
Abandonne-le
C'est ce qui fait tourner le monde, tourner et tourner et tourner
Peux-tu me dire ce que tu vois, chaque fois que tu regardes autour de toi ?
On se marche dessus et on se tire vers le bas
On se sépare, la conscience s'estompe
Tu penses que c'est moi que tu berces ?
Où est le bien dans toutes nos disputes ?
Regarde, regarde, regarde ce que nous faisons
Où est l'amour ?
Ce n'est pas assez
C'est ce qui fait tourner le monde, tourner et tourner et
Où est l'amour ?
Abandonne-le
C'est ce qui fait tourner le monde, tourner et tourner et tourner
Des nuages sombres tout autour
L'éclair, la pluie qui tombe
On attend la lumière vive pour percer
Le visage contre le sol
Ramasse-nous au service des objets trouvés
On doit changer notre point de vue,
Si on veut un ciel bleu
On se sépare, les consciences s'estompe
Tu penses que c'est moi que tu berces ?
Où est le bien dans toutes nos disputes ?
Regarde ce que nous faisons
Où est l'amour ?
Ce n'est pas assez
C'est ce qui fait tourner le monde, tourner et tourner et tourner et tourner
Où est l'amour ?
Abandonne-le tout simplement
C'est ce qui fait tourner le monde, tourner et tourner et tourner
Où est l'amour ?
Ce n'est pas assez
C'est ce qui fait tourner le monde, tourner et tourner et
Où est l'amour ?
Abandonne-le
C'est ce qui fait tourner le monde, tourner et tourner et tourner
Où est l'amour ? Ce n'est pas assez
Oh, oh, oh, oh, oh
Abandonne-le, abandonne-le tout simplement
Abandonne-le, abandonne-le
Tourner et tourner et tourner
Où est l'amour ? Ce n'est pas assez
Pas assez, pas assez
Tourner et tourner et tourner et tourner
Où est l'amour ? Abandonne-le tout simplement
Tu ne vas pas, tu ne vas pas l'abandonner ?