Lyrics and translation Hante. - The Storm

The Storm

Deafening thunder is rolling outside
By the window I look at the grey sky
And it shines.

The lightnings illuminate the darkness
Hope is rising from my loneliness
For the first time.

After the storm, something has changed in my heart
I found my way in the silence of the night
I'm not scared to follow this new light
There is no coming back.
In the morning, all my troubles seem so far
Every tears, every shadows of the past
They are gone, I have left them all behind
There is no coming back.

Everything was swept away by the storm
But I stand there, braver and immortal,
All alone.

My skin is warmed by the first rays of the light
No regrets, for my salvation it's time
To say goodbye.

After the storm, something has changed in my heart
I found my way in the silence of the night
I'm not scared to follow this new light
There is no coming back.
In the morning, all my troubles seem so far
Every tears, every shadows of the past
They are gone, I have left them all behind
There is no coming back.

L'Orage

Le tonnerre assourdissant gronde dehors
Par la fenêtre, je regarde le ciel gris
Et il brille.

Les éclairs illuminent les ténèbres
L'espoir renaît de ma solitude
Pour la première fois.

Après l'orage, quelque chose a changé dans mon cœur
J'ai trouvé mon chemin dans le silence de la nuit
Je n'ai pas peur de suivre cette nouvelle lumière
Il n'y a pas de retour en arrière.
Au matin, tous mes soucis semblent si loin
Chaque larme, chaque ombre du passé
Elles ont disparu, je les ai toutes laissées derrière moi
Il n'y a pas de retour en arrière.

Tout a été emporté par l'orage
Mais je suis là, plus courageux et immortel,
Tout seul.

Ma peau est réchauffée par les premiers rayons de la lumière
Pas de regrets, car mon salut est venu le moment
De dire au revoir.

Après l'orage, quelque chose a changé dans mon cœur
J'ai trouvé mon chemin dans le silence de la nuit
Je n'ai pas peur de suivre cette nouvelle lumière
Il n'y a pas de retour en arrière.
Au matin, tous mes soucis semblent si loin
Chaque larme, chaque ombre du passé
Elles ont disparu, je les ai toutes laissées derrière moi
Il n'y a pas de retour en arrière.