HanuMankind - Daily Dose - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation HanuMankind - Daily Dose




Daily Dose
Dose quotidienne
Daily dose of dope, see if you can cope
Dose quotidienne de dope, vois si tu peux gérer
If you cannot hang with it then I'm handing you the rope
Si tu ne peux pas tenir le coup, je te donne la corde
I don't fuck with all the sheep, rather try to be the goat
Je ne m'occupe pas de tous les moutons, je préfère être la chèvre
Bad man from the land where politics are broke
Méchant de la terre la politique est brisée
What you know about that bitch, honestly it doesn't matter
Ce que tu sais de cette salope, honnêtement, ça n'a pas d'importance
They say knowledge gives you power
Ils disent que la connaissance te donne du pouvoir
But it don't make your pockets fatter
Mais ça ne rend pas ton portefeuille plus gros
And this a system where they only listen if you got a buck
Et c'est un système ils n'écoutent que si tu as un billet
But by the time you make it your intentions been corrupt
Mais au moment tu y arrives, tes intentions sont corrompues
That's absolute, people rotten to the roots
C'est absolu, les gens sont pourris jusqu'aux racines
I don't want no bad apples when it's coming to the fruit
Je ne veux pas de mauvaises pommes quand il s'agit de fruits
That's not something that you want to take a bite into
Ce n'est pas quelque chose que tu veux manger
Cause they the type that when you offer one they bite in two
Parce que ce sont des types qui, quand tu en proposes une, ils en mordent deux
Throw up the deuce
Lève le deux
Cause I'm too deadly like Brandon and Bruce
Parce que je suis trop mortel comme Brandon et Bruce
Yeah I hit em with the fire, knock em down with the juice
Ouais, je les frappe avec le feu, je les assomme avec le jus
Yea we entering the dragon fist of fury what I use
Ouais, on entre dans le dragon, poing de fureur, ce que j'utilise
South side what it do
South side, ce qu'il fait
Man from the KL making hell break loose
Homme du KL qui fait trembler l'enfer
Others looking too frail, taking L's with they crew
Les autres ont l'air trop fragiles, prennent des L avec leur crew
But we fly till we die like we don't need no parachute
Mais on vole jusqu'à ce qu'on meurt comme si on n'avait pas besoin de parachute
Hit em with the
Frappe-les avec la
Dose
Dose
Get that daily
Obtiens cette dose
Dose
Dose
Hold up
Attends
Double up the
Double la
Dose
Dose
Get em with the
Frappe-les avec la
Dose
Dose
Illuminate
Éclaire
Shed light cause we in some dark times man
Propage la lumière car on est dans des temps sombres, mon pote
I'm the type of man to sit and meditate
Je suis le genre d'homme qui s'assoit et médite
In the AM so that we can demonstrate
Le matin pour qu'on puisse démontrer
Till the PM we be changing up our fate
Jusqu'au soir, on change notre destin
Carpe Diem why the fuck we gotta wait
Carpe Diem, pourquoi on devrait attendre ?
Fuck you weekends we been on it every day
Fous-toi de tes week-ends, on est dessus tous les jours
We don't party man we'd rather celebrate
On ne fait pas la fête, mon pote, on préfère célébrer
Every other person looking for a break
Chaque autre personne recherche une pause
Break a man down if they see you hesitate
Fléchir un homme s'il te voit hésiter
I'm no saint, never something that I claim
Je ne suis pas un saint, jamais quelque chose que je réclame
I'm just dodging bad karma so my conscious doesn't taint
Je me contente d'esquiver le mauvais karma pour que ma conscience ne soit pas contaminée
Going hard in the paint
J'y vais fort dans la peinture
Young Charizard we evolve with the change
Jeune Charizard, on évolue avec le changement
I gotta catch em all when I train
Je dois les attraper tous quand je m'entraîne
Like I been up at the gym get it on with the gains
Comme si j'étais à la salle de sport, j'y vais avec les gains
But fuck a flex cause
Mais foutre un flex, parce que
That don't serve a purpose when revolution is next cause
Ça ne sert à rien quand la révolution est prochaine, car
When the population be held down by the suppressors
Quand la population est tenue en haleine par les suppresseurs
Someone's gotta show up and show em how we affected
Quelqu'un doit se montrer et leur montrer comment nous sommes affectés
Hit em with the
Frappe-les avec la
Dose
Dose
Get that daily
Obtiens cette dose
Dose
Dose
Hold up
Attends
Double up the
Double la
Dose
Dose
Get em with the
Frappe-les avec la
Dose
Dose





Writer(s): Parimal Shais, Sooraj Cherukat

HanuMankind - Kalari
Album
Kalari
date of release
27-12-2019



Attention! Feel free to leave feedback.