Lyrics and translation HanuMankind - Big Dawgs

Big Dawgs

Uh, yeah, uh, yeah
Uh, yeah, uh, yeah
Uh, yeah, uh, yeah
Uh, yeah, uh, yeah

Wait a minute (uh), get it how you live it (uh)
Ten toes in when we're standin' on business
I'm a big stepper, underground methods
Top-notch hoes get the most, not the lesser (most, not the lesser)
Straight terror, product of your errors
Pushing culture, baby, got that product you can't measure (product you can't measure)
Trendsetter, the one who gets her wetter
Swerving while I'm bumping Project Pat, yeah

Yeah, rollin' through the city with the big dawgs
Fuck the laws, lawyer with me, we ain't gotta call
Celly on silent but the product end up hella loud
That's how you make the money pile for everyone involved
And if you don't deserve a cut, then we gon' cut them off (cut them off)
My barber got me looking proper every single time
Fresh fade getting faded on that top grade
And you ain't walkin' out alive smoking what we on

And you know I gotta pour it for the ones who gone (gone)
R.I.P., it's in your memory we carry on
When I die, they will not bury me, now what I want
Burn my body, pour my ashes in a river y'all
That's how we knowing that the flow about to carry on
See immortality's a fallacy, I prove 'em wrong
The Southern family gon' carry me to way beyond
Anything you've ever known, anything you've done

They ask me, "How you be like this? (What?)
How you live like this? (What, what, what?)
Why you worried 'bout it, ho?" Get up off my dick (get up off my dick)
Get up out the way (get up out the way), what you think this is?
We ain't worried 'bout it, ho, watch me skrrt the whip

They ask me, "How you get like this? (What, what?)
How you live like this? (What, what?)
Why you worried 'bout it, ho?" Get up off my dick (get up off my dick)
Get up out the way (get up out the way), what you think this is? (What you think this is?)
We ain't worried 'bout it, ho, watch me skrrt the whip, yeah-yeah

Swerving, moving to the money like it's urgent
Hands-on guy, so I'm in it like a surgeon (like a surgeon)
Uh, the skin color like the bourbon
A worldwide sign that we face close curtains (close curtains)
Out here, you're nothing's ever certain
Only thing that's promised is that promises are broken (promises are broken)
Yeah, so we're finding ways to cope then
Only thing I'm breaking is her back with the motions (whoo!)

Yeah, baby girl, bring out the goodies
Snuck it in inside her hoodie, now we're turnin' up to boogie (yeah)
In school, I used to fight the bullies, now I'm fighting with the law
Guess some things don't leave you fully (yes sir)
They try and push me, then they try and pull me
Bet I will not budge, if you doubt it, then just call my bookie
And my bookie taking bet
Prophesize a profit when you know what's coming next like, "Ooh"

Yeah, baby girl, bring out the goodies
Snuck it in inside her hoodie, now we're turnin' up to boogie (yeah)
In school, I used to fight the bullies, now I'm fighting with the law
Guess some things don't leave you fully
They try and push me, then they try and pull me
Bet I will not budge, if you doubt it, then just call my bookie
And my bookie taking bet
Prophesize a profit when you know what's coming next like, "Uh"

Money on my mind, we gon' run it up
See what you gon' find, baby push your luck
We been on the grind, we been gettin' up
We ain't got the time for you fucking bums
Money on my mind, we gon' run it up

Gros Chiens

Uh, ouais, uh, ouais
Uh, ouais, uh, ouais
Uh, ouais, uh, ouais
Uh, ouais, uh, ouais

Attends une minute (uh), prends-le comme tu le vis (uh)
Dix orteils au sol quand on parle affaires
Je suis un gros bonnet, méthodes underground
Les meilleures meufs ont le plus, pas les moins bien (le plus, pas les moins bien)
Pure terreur, produit de tes erreurs
Je pousse la culture, bébé, j'ai ce produit que tu ne peux pas mesurer (produit que tu ne peux pas mesurer)
Lanceur de tendances, celui qui la mouille le plus
Je zigzague en écoutant Project Pat, ouais

Ouais, je roule à travers la ville avec les gros chiens
On s'en fout des lois, j'ai mon avocat, on n'a pas besoin d'appeler
Portable en silencieux mais le produit finit par faire beaucoup de bruit
C'est comme ça qu'on fait une pile d'argent pour tout le monde impliqué
Et si tu ne mérites pas ta part, alors on te coupe (on te coupe)
Mon barbier me fait une belle coupe à chaque fois
Coupe fraîche, je plane avec de la bonne qualité
Et tu ne sortiras pas vivant en fumant ce qu'on fume

Et tu sais que je dois lever mon verre pour ceux qui sont partis (partis)
R.I.P., c'est en ta mémoire qu'on continue
Quand je mourrai, ils ne m'enterreront pas, voilà ce que je veux
Brûlez mon corps, répandez mes cendres dans une rivière
C'est comme ça qu'on sait que le flow continuera
Tu vois, l'immortalité est une illusion, je leur prouve le contraire
La famille du Sud me portera bien au-delà
De tout ce que tu as connu, tout ce que tu as fait

Ils me demandent : "Comment tu peux être comme ça ? (Quoi ?)
Comment tu vis comme ça ? (Quoi, quoi, quoi ?)
Pourquoi tu t'en soucies, salope ?" Dégage de mon dos (dégage de mon dos)
Dégage de mon chemin (dégage de mon chemin), tu crois que c'est quoi ?
On ne s'en inquiète pas, salope, regarde-moi faire crisser les pneus

Ils me demandent : "Comment t'es devenu comme ça ? (Quoi, quoi ?)
Comment tu vis comme ça ? (Quoi, quoi ?)
Pourquoi tu t'en soucies, salope ?" Dégage de mon dos (dégage de mon dos)
Dégage de mon chemin (dégage de mon chemin), tu crois que c'est quoi ? (Tu crois que c'est quoi ?)
On ne s'en inquiète pas, salope, regarde-moi faire crisser les pneus, ouais-ouais

Je zigzague, je vais vers l'argent comme si c'était urgent
Je suis un gars pragmatique, alors je suis dedans comme un chirurgien (comme un chirurgien)
Uh, la couleur de peau comme le bourbon
Un signe mondial que nous sommes proches du rideau final (rideau final)
Ici-bas, rien n'est jamais certain
La seule chose promise, c'est que les promesses sont faites pour être brisées (les promesses sont faites pour être brisées)
Ouais, alors on trouve des moyens de s'en sortir
La seule chose que je brise, c'est son dos avec mes mouvements (whoo !)

Ouais, ma belle, sors les friandises
Je les ai glissées dans son sweat à capuche, maintenant on se déchaîne (ouais)
À l'école, je me battais contre les brutes, maintenant je me bats contre la loi
Je suppose que certaines choses ne vous quittent jamais vraiment (oui monsieur)
Ils essaient de me pousser, puis ils essaient de me tirer
Je te parie que je ne bougerai pas, si tu en doutes, appelle mon bookmaker
Et mon bookmaker prend les paris
Prophétise un profit quand tu sais ce qui va suivre genre : "Ooh"

Ouais, ma belle, sors les friandises
Je les ai glissées dans son sweat à capuche, maintenant on se déchaîne (ouais)
À l'école, je me battais contre les brutes, maintenant je me bats contre la loi
Je suppose que certaines choses ne vous quittent jamais vraiment
Ils essaient de me pousser, puis ils essaient de me tirer
Je te parie que je ne bougerai pas, si tu en doutes, appelle mon bookmaker
Et mon bookmaker prend les paris
Prophétise un profit quand tu sais ce qui va suivre genre : "Uh"

L'argent en tête, on va tout rafler
Tu verras ce que tu trouveras, bébé, tente ta chance
On a bossé dur, on s'est levés tôt
On n'a pas le temps pour vous, bande de clochards
L'argent en tête, on va tout rafler