at the end (feat. GangZi) - Hanul Lee translation in German

at the end (feat. GangZi)

이 끝에 난 서서 널 기다리고 있어
오래 그리워했던 그 표정을 지어줘
이제 뒤는 없어 너의 눈앞이 번져도
마음 바뀌지 않아 이번만 네가 져줘

이번만 괜찮은 척 해 줘 내게
거짓말인 걸 알아도 나 믿어볼게
마지막이 아닌 것처럼 나를 안아줄래?
그럼 네 품에서 잠시라도 속아볼게

잠시라도 속아볼게
내 웃는 모습 너에게 남길 수 있게
너의 눈 속에 날 담아줄래?
그 안이라면 난 허우적대다가 빠져 죽어도 좋아
이런 내 맘이 너에게 닿았다면
무언가 달랐을까 아

이 끝에 난 서서 널 기다리고 있어
오래 그리워했던 그 표정을 지어줘
이제 뒤는 없어 너의 눈앞이 번져도
마음 바뀌지 않아 이번만 네가 져 줘

이번만 괜찮은 척 해 줘 내게
거짓말인 걸 알아도 나 믿어볼게
마지막이 아닌 것처럼 나를 안아줄래?
그럼 네 품에서 잠시라도

이 끝에 난 서서 널 바라보고 있어
너가 참아왔던 말을 내게 해줘
시간이 지나도 후회할 리는 없어
이제라도 좋으니 내게 추억이 되어줘
이런 내 마음이 너에게 닿았다면
잠깐이라도 너의 안에 내 자리가 생길까

난 그저 그게 궁금한 거야
알려줘 너의 마음은 뭐야
혹시라도 나를 떠나가려는 거라면
눈치 보지 않아도 좋아

있잖아
우리 다시 처음으로 갈 수는 없을까
아직도 난 그게 어젯밤 같아
너 없이 잠 못 들 걸 알잖아

이 끝에 난 서서 널 기다리고 있어
오래 그리워했던 그 표정을 지어줘
이제 뒤는 없어 너의 눈앞이 번져도
마음 바뀌지 않아 이번만 네가 져줘

이번만 괜찮은 척 해 줘 내게
거짓말인 걸 알아도 나 믿어볼게
마지막이 아닌 것처럼 나를 안아줄래?
그럼 네 품에서 잠시라도

이 끝에 난 서서 널 기다리고 있어
오래 그리워했던 그 표정을 지어줘
이제 뒤는 없어 너의 눈앞이 번져도
마음 바뀌지 않아 이번만 네가 져줘

이 끝에 난 서서 널 기다리고 있어
오래 그리워했던 그 표정을 지어줘
이제 뒤는 없어 너의 눈앞이 번져도
마음 바뀌지 않아 이번만 네가 져줘

이번만 괜찮은 척 해 줘 내게
거짓말인 걸 알아도 나 믿어볼게
마지막이 아닌 것처럼 나를 안아줄래?
그럼 네 품에서 잠시라도 속아줄게

Am Ende (feat. GangZi)

Ich stehe hier am Ende und warte auf dich
Zeig mir den Ausdruck, nach dem ich mich so lange gesehnt habe
Es gibt kein Zurück mehr, auch wenn deine Augen verschwimmen
Ich ändere meine Meinung nicht, gib mir diesmal nach

Tu diesmal so, als wäre alles in Ordnung, für mich
Auch wenn ich weiß, dass es eine Lüge ist, werde ich es glauben
Kannst du mich umarmen, als wäre es nicht das letzte Mal?
Dann werde ich mich in deinen Armen für einen Moment täuschen lassen

Ich werde mich für einen Moment täuschen lassen
Damit ich dir mein lächelndes Gesicht hinterlassen kann
Kannst du mich in deinen Augen festhalten?
Darin würde ich gerne ertrinken und sterben
Wenn meine Gefühle dich erreicht hätten
Wäre dann etwas anders gewesen? Ach

Ich stehe hier am Ende und warte auf dich
Zeig mir den Ausdruck, nach dem ich mich so lange gesehnt habe
Es gibt kein Zurück mehr, auch wenn deine Augen verschwimmen
Ich ändere meine Meinung nicht, gib diesmal nach

Tu diesmal so, als wäre alles in Ordnung, für mich
Auch wenn ich weiß, dass es eine Lüge ist, werde ich es glauben
Kannst du mich umarmen, als wäre es nicht das letzte Mal?
Dann werde ich mich in deinen Armen für einen Moment...

Ich stehe hier am Ende und sehe dich an
Sag mir die Worte, die du zurückgehalten hast
Auch wenn die Zeit vergeht, werde ich es nicht bereuen
Werde jetzt zu meiner Erinnerung, bitte
Wenn diese Gefühle dich erreicht hätten
Hätte ich dann auch nur für einen kurzen Moment einen Platz in dir?

Ich frage mich nur das
Sag mir, was fühlst du?
Wenn du mich verlassen willst
Du musst keine Rücksicht nehmen

Weißt du
Können wir nicht zum Anfang zurückkehren?
Für mich ist es immer noch wie letzte Nacht
Du weißt, dass ich ohne dich nicht schlafen kann

Ich stehe hier am Ende und warte auf dich
Zeig mir den Ausdruck, nach dem ich mich so lange gesehnt habe
Es gibt kein Zurück mehr, auch wenn deine Augen verschwimmen
Ich ändere meine Meinung nicht, gib diesmal nach

Tu diesmal so, als wäre alles in Ordnung, für mich
Auch wenn ich weiß, dass es eine Lüge ist, werde ich es glauben
Kannst du mich umarmen, als wäre es nicht das letzte Mal?
Dann werde ich mich in deinen Armen für einen Moment...

Ich stehe hier am Ende und warte auf dich
Zeig mir den Ausdruck, nach dem ich mich so lange gesehnt habe
Es gibt kein Zurück mehr, auch wenn deine Augen verschwimmen
Ich ändere meine Meinung nicht, gib diesmal nach

Ich stehe hier am Ende und warte auf dich
Zeig mir den Ausdruck, nach dem ich mich so lange gesehnt habe
Es gibt kein Zurück mehr, auch wenn deine Augen verschwimmen
Ich ändere meine Meinung nicht, gib diesmal nach

Tu diesmal so, als wäre alles in Ordnung, für mich
Auch wenn ich weiß, dass es eine Lüge ist, werde ich es glauben
Kannst du mich umarmen, als wäre es nicht das letzte Mal?
Dann werde ich mich in deinen Armen für einen Moment täuschen lassen