Lyrics and translation Hanul Lee feat. KURO - Lonely Night (feat. KURO)

Lonely Night (feat. KURO)

네가 떠나버린 밤
나 혼자 여기 남았어
네가 돌아서던 날
나는 그걸 바라만 봤어
내가 미안하다
말할 수 있었지만
그래 사실 난 너가 없길
바란거였어
ma baby i'm sorry
이거 진짜 바람은 아냐
맘이 먼저 떠난 건 너였고
내가 한 건 놓아줬을 뿐야
so baby don't worry
내가 다시 연락 할거라는 생각
같은건 하지말아 부탁
할게 밷비치 듣고
have a good night
돌아선 뒷모습에 나는
해줄 말이 없어
마지막까지도 난 네게
나쁜 놈이였어
차라리 그냥 너가 날
욕했으면 해
내가 맘 놓고 널
미워할 수 있게
네가 떠나버린 밤
나 혼자 여기 남았어
네가 돌아서던 날
나는 그걸 바라만 봤어
내가 미안하다
말할 수 있었지만
그래 사실 난 너가 없길
바란거였어
i've been thinkin bout u
난 lately
나를 돌아서던 나의 honey
그때 맞아 난 아무것도 안했고
그저 너의 뒷 모습만 봤네
이런 나를 용서하지 마요 my baby
사실은 나는 너가 생각나지 않아
라는 말을 꼭 전하고 싶어
너가 오해하기 전에 my girl
그래 너도 got a lotta boys
많은 남자
중에 나도 하나였겠지 잘 알잖아
질투는 아닌데 어디서 잠자
i don't call it love baby
i don't want ya
i don't wanna know 너의 마음 따윈
그때도 나는 관심없었지 u na mean
이제는 말을 해야할것같아
너만큼 못된 놈이라서 미안
미안해 너가 날 떠나가던 밤
had a fun all night
높이 들었네 잔
미안해 너가 날 떠나가던 밤
had a fun all night
네가 떠나버린 밤
나 혼자 여기 남았어
네가 돌아서던 날
나는 그걸 바라만 봤어
내가 미안하다
말할 수 있었지만
그래 사실 난 너가 없길
바란거였어
돌아선 뒷모습에 나는
해줄 말이 없어
마지막까지도 난 네게
나쁜 놈이였어
차라리 그냥 너가 날
욕했으면 해
내가 맘 놓고 널
미워할 수 있게
네가 떠나버린 밤
나 혼자 여기 남았어
네가 돌아서던 날
나는 그걸 바라만 봤어
내가 미안하다
말할 수 있었지만
그래 사실 난 너가 없길
바란거였어

Nuit Solitaire (feat. KURO)

La nuit où tu m'as quitté
Je suis resté seul ici
Le jour où tu t'es retourné
Je t'ai juste regardé partir
J'aurais pu dire que j'étais désolé
Mais en réalité
Je souhaitais ton absence
C'est la vérité
Ma baby, je suis désolé
Ce n'est pas vraiment une excuse
C'est ton cœur qui est parti en premier
Je t'ai juste laissé partir
Alors baby, ne t'inquiète pas
N'espère pas que je te recontacte
S'il te plaît, ne te fais pas d'illusions
Écoute Bad Bitch
Passe une bonne nuit
Devant ton dos qui s'éloignait
Je n'avais rien à dire
Jusqu'à la fin, j'ai été
Un salaud avec toi
J'aurais préféré que tu m'insultes
Comme ça
J'aurais pu te haïr
Sans remords
La nuit où tu m'as quitté
Je suis resté seul ici
Le jour où tu t'es retourné
Je t'ai juste regardé partir
J'aurais pu dire que j'étais désolé
Mais en réalité
Je souhaitais ton absence
C'est la vérité
J'ai pensé à toi
Ces derniers temps
Mon amour qui m'a tourné le dos
C'est vrai, je n'ai rien fait
J'ai juste regardé ton dos s'éloigner
Ne me pardonne pas, ma baby
En vérité, tu ne me manques pas
C'est ce que je voulais te dire
Avant que tu ne te méprennes, ma chérie
Oui, tu as beaucoup de garçons
Plein d'hommes
J'étais juste l'un d'entre eux, tu le sais bien
Ce n'est pas de la jalousie, mais où dors-tu ?
Je n'appelle pas ça de l'amour, baby
Je ne te veux pas
Je me fiche de tes sentiments
Je m'en fichais déjà à l'époque, tu sais ce que je veux dire
Je dois te le dire maintenant
Désolé d'être aussi mauvais que toi
Désolé pour la nuit où tu m'as quitté
Je me suis bien amusé toute la nuit
J'ai levé mon verre bien haut
Désolé pour la nuit où tu m'as quitté
Je me suis bien amusé toute la nuit
La nuit où tu m'as quitté
Je suis resté seul ici
Le jour où tu t'es retourné
Je t'ai juste regardé partir
J'aurais pu dire que j'étais désolé
Mais en réalité
Je souhaitais ton absence
C'est la vérité
Devant ton dos qui s'éloignait
Je n'avais rien à dire
Jusqu'à la fin, j'ai été
Un salaud avec toi
J'aurais préféré que tu m'insultes
Comme ça
J'aurais pu te haïr
Sans remords
La nuit où tu m'as quitté
Je suis resté seul ici
Le jour où tu t'es retourné
Je t'ai juste regardé partir
J'aurais pu dire que j'étais désolé
Mais en réalité
Je souhaitais ton absence
C'est la vérité