Lyrics and translation Hanul Lee feat. KURO - What Now (feat. KURO)

What Now (feat. KURO)

넌 play with boss 언제나 나보다 더 잘난
그런 남자랑 어울리는 너에게 대체 왜 난 반한 거야
있잖아 넌 혹시 하루에 얼마나 쓰고 놀아
아니 사실 그게 얼마 건 솔직히 다 상관없는 거잖아 마음만 있다면

우리 거리는 멀 멀지 않아, girl, girl, 머지않아 네 옆에 (옆에)
그 사람 보다 더 멋진 (멋진)
내가 있을 건데 그럼 넌 어떡할 거야 (어떡할 거야)
우리 거리는 멀 멀지 않아, girl, 너도 봤잖아 네 옆에 (옆에)
그 사람 보다 더 멋진 (멋진)
내가 있는데 이제 넌 어떡할 거야 (어떡할 거야)

널 위해 돈을 벌어왔어 이렇게, eh (게, eh)
그러니 이제 날 좀 바라봐 줄래, eh (래, eh)
마음은 편하게 혹은 좀 급하게, eh (게, eh)
내 손을 잡아 어디든지 가줄래, eh (래, eh)
Flex with me, yeah (yeah), 걱정을 피해 (해)
난 너의 뒤에 Insta엔 heart emoji, yeah

I know you got a lotta boys
넌 나보다 더 멋진 놈들이
곁에 많은 걸 알아 but 나는
I just wanna know about you, girl
비교 따위는 하지 말아 줘
I know 가진 게 많지 않아도
좀 만 더 지켜봐 봐 내가 하는 걸
너를 데리러 갈게, baby girl

So many times I've been writin these rhymes
너 맘에 들어 할 단어를 골라 (골라)
주변에 남자가 많은 너를 알아서 나는 옷 가게서 옷을 또 골라 (골라)
너가 Insta에 자주 거는 hashtag해 (hashtag해)
혹시나 몰라 너가 나를 볼 수 있기에 (볼 수 있기에)
I've been done a thousand things 너의 맘을 얻기 위해, yeah
너의 맘을 얻기 위해

널 위해 돈을 벌어왔어 이렇게, eh (게, eh)
그러니 이제 날 좀 바라봐 줄래, eh (래, eh)
마음은 편하게 혹은 좀 급하게, eh (게, eh)
내 손을 잡아 어디든지 가줄래, eh (래, eh)
Flex with me, yeah (yeah), 걱정을 피해 (해)
난 너의 뒤에 Insta엔 heart emoji, yeah

이제는 나도 너에게 좀 어울릴 거야, you can call me now baby
Can I love you like the other baby? My lady, my lady
이제는 나도 너에게 좀 어울릴 거야, you can call me now baby
Can I love you like the other baby? My lady, my lady

널 위해 돈을 벌어왔어 이렇게, eh (게, eh)
그러니 이제 날 좀 바라봐 줄래, eh (래, eh)
마음은 편하게 혹은 좀 급하게, eh (게, eh)
내 손을 잡아 어디든지 가줄래, eh (래, eh)
Flex with me, yeah (yeah), 걱정을 피해 (해)
난 너의 뒤에 Insta엔 heart emoji, yeah

Et maintenant ? (feat. KURO)

Tu joues avec les boss, toujours plus classe que moi
Pourquoi suis-je tombé amoureux de toi, alors que tu fréquentes ce genre de mec ?
Dis-moi, combien dépenses-tu par jour pour t'amuser ?
En fait, peu importe le montant, tant que tes sentiments sont sincères

La distance qui nous sépare n'est pas si grande, chérie, chérie, pas si grande, je suis juste à côté de toi (à côté)
Je suis plus cool que lui (cool)
Et si j'étais là, qu'est-ce que tu ferais ? (qu'est-ce que tu ferais ?)
La distance qui nous sépare n'est pas si grande, chérie, tu l'as vu, je suis juste à côté de toi (à côté)
Je suis plus cool que lui (cool)
Maintenant que je suis là, qu'est-ce que tu vas faire ? (qu'est-ce que tu vas faire ?)

J'ai gagné de l'argent pour toi comme ça, eh (ça, eh)
Alors, pourrais-tu me regarder maintenant, eh (maintenant, eh)
Décontractée ou peut-être un peu pressée, eh (pressée, eh)
Veux-tu me prendre la main et aller n'importe où, eh (n'importe où, eh)
Flex avec moi, ouais (ouais), oublie tes soucis (oublie)
Je suis derrière toi, des cœurs emoji sur Insta, ouais

Je sais que tu as beaucoup de mecs
Des mecs plus cools que moi
Autour de toi, je le sais, mais moi
Je veux juste te connaître, chérie
Ne me compare pas aux autres, s'il te plaît
Je sais que je n'ai pas grand-chose
Mais regarde-moi encore un peu, ce que je fais
Je viendrai te chercher, ma belle

Tant de fois j'ai écrit ces rimes
Choisissant les mots qui te plairaient (plairaient)
Sachant que tu es entourée d'hommes, je choisis encore des vêtements dans les magasins (choisis)
Tu utilises souvent ce hashtag sur Insta (hashtag)
Au cas où tu me verrais (me verrais)
J'ai fait mille choses pour gagner ton cœur, ouais
Pour gagner ton cœur

J'ai gagné de l'argent pour toi comme ça, eh (ça, eh)
Alors, pourrais-tu me regarder maintenant, eh (maintenant, eh)
Décontractée ou peut-être un peu pressée, eh (pressée, eh)
Veux-tu me prendre la main et aller n'importe où, eh (n'importe où, eh)
Flex avec moi, ouais (ouais), oublie tes soucis (oublie)
Je suis derrière toi, des cœurs emoji sur Insta, ouais

Maintenant, je te conviens peut-être un peu mieux, tu peux m'appeler bébé maintenant
Puis-je t'aimer comme les autres bébés ? Ma chérie, ma chérie
Maintenant, je te conviens peut-être un peu mieux, tu peux m'appeler bébé maintenant
Puis-je t'aimer comme les autres bébés ? Ma chérie, ma chérie

J'ai gagné de l'argent pour toi comme ça, eh (ça, eh)
Alors, pourrais-tu me regarder maintenant, eh (maintenant, eh)
Décontractée ou peut-être un peu pressée, eh (pressée, eh)
Veux-tu me prendre la main et aller n'importe où, eh (n'importe où, eh)
Flex avec moi, ouais (ouais), oublie tes soucis (oublie)
Je suis derrière toi, des cœurs emoji sur Insta, ouais