Lyrics and translation Hanul Lee - In my arms

In my arms

내가 널 놓쳐도
네가 날 잡아줘
그게 사랑이니까

내가 술에 취해도
귀를 기울여줘
전부 널 위한 거니까

let me let me
let me die in your arms
in your arms
우리 좋았던 때로 back in time
마치 오늘 처음 만난 사이같이
그럼 난 또 뻔하게 다시 make you mine

의심하지 마 어차피 난
너를 사랑하는데
여전히 난 시간 지나도
너의 곁에 남아있을 텐데

맞춰가는 게 참아주는 게
지금 많이 힘이 들어도
너도 잘 알겠지만 나도 여태
그랬으니 조금만 더 믿어줘

난 너 아닌 모든 것들과 싸워야만 해
널 포함한 내 전부를 지켜내야 해
네가 떠나면 난 뭘 위해 살아가야 해

잠시 뒤를 돌아봐도 좋으니
부를 때면 다시 날 돌아봐줄래

너의 탓이 아냐 우린 최선 다했었는데
싸우지 않아도 돼 누구의 탓도 아닌데
시간 돌려봐도 결과는 같을 텐데
우리가 왜 이런 일로 시간 낭비를 해야 해

내가 떠나면 너 먼저 후회할 거잖아
난 그걸 알아서 여태 받아줬잖아
여태까지 우리 잘 노력해 왔잖아
지금 포기하면 그 모든 게 의미 없잖아

내가 널 놓쳐도
네가 날 잡아줘
그게 사랑이니까

내가 술에 취해도
귀를 기울여줘
전부 널 위한 거니까

let me let me
let me die in your arms
in your arms
우리 좋았던 때로 back in time
마치 오늘 처음 만난 사이같이
그럼 난 또 뻔하게 다시 make you mine

Dans mes bras

Même si je te laisse partir,
Attrape-moi, je t'en prie,
Car c'est l'amour, n'est-ce pas ?

Même si l'alcool m'enivre,
Prête l'oreille à mes mots,
Car tout cela est pour toi.

Laisse-moi, laisse-moi,
Laisse-moi mourir dans tes bras,
Dans tes bras,
Retournons à nos jours heureux, back in time,
Comme si on se rencontrait pour la première fois,
Et je te ferai mienne à nouveau, aussi prévisible que cela puisse paraître.

N'en doute pas, de toute façon,
Je t'aime,
Et même avec le temps qui passe,
Je resterai à tes côtés.

Même si s'adapter, te supporter,
Me demande beaucoup d'efforts,
Tu le sais bien, j'ai toujours
Été ainsi, alors fais-moi encore un peu confiance.

Je dois me battre contre tout ce qui n'est pas toi,
Je dois te protéger, toi et tout ce qui me compose,
Si tu pars, pour qui vivrai-je ?

Tu peux te détourner un instant,
Mais quand je t'appelle, reviens vers moi, s'il te plaît.

Ce n'est pas ta faute, on a fait de notre mieux,
Inutile de se disputer, ce n'est la faute de personne,
Même en remontant le temps, le résultat serait le même,
Pourquoi perdre notre temps avec ça ?

Si je pars, tu seras la première à le regretter,
Je le sais, c'est pour ça que j'ai supporté tout ça,
On a fait tant d'efforts jusqu'à présent,
Abandonner maintenant ruinerait tout.

Même si je te laisse partir,
Attrape-moi, je t'en prie,
Car c'est l'amour, n'est-ce pas ?

Même si l'alcool m'enivre,
Prête l'oreille à mes mots,
Car tout cela est pour toi.

Laisse-moi, laisse-moi,
Laisse-moi mourir dans tes bras,
Dans tes bras,
Retournons à nos jours heureux, back in time,
Comme si on se rencontrait pour la première fois,
Et je te ferai mienne à nouveau, aussi prévisible que cela puisse paraître.