Lyrics and translation Hanul Lee - It's been a while

It's been a while

돌아보니 어느새 멀리
잊어버린 너의 집 번지
우리 얘기를 담으려 만든
SNS에 쌓여가버린 먼지

자존심이 뭔지
우리 둘은 함정에 번지
헤어짐 단어에 끝나버린
관계가 무색하게
여태 눈물 먹지만

난 괜찮아
네가 다른 남자와
우리 했던 모든 것들 하며
더 행복한 웃음을 보여도

진짜야 난 괜찮아
마지막에 널 잡을걸 같은
가사를 쓰며 내가 안쓰러워 했던
그때의 너 처럼 나를 다시 그어도

아냐 너 다시 한번만
나를 바라봐줘
지금 너의 옆에 그 사람
언젠가 떠난다면
난 너 없이 망가지고 있다고
지금이라도 돌아와 듣고 있다면

이제 와 이런 노래 주제
되게 해서 미안해
근데 아직도 널 부르는 말이
담겨있어 내 입안에

네가 돌아간 후에
텅 비어 더 추워진 방안엔
나 혼자 남아서 하염없이
어두운 하루를 참아내

오늘 하루는 어땠어
밥은 챙겨 먹었어
같은 말이라도 너에게 더

해줄 걸 이라는 생각
요즘 매일같이 해
남은 그때의 기억은
전부 후회같이 해

다 그대로 남아있어 내 번호
우리 같이 마시고 모아둔 술병도
너는 지웠을 네 마지막 응원도
그래 전부 다

너에게 나는 그냥 지나간 정도
일지 모르지만 어느새 베인 면도
처럼 이제야 알았나봐
괜한 소리 늘어놔 미안해 잘자

아냐 너 다시 한번만
나를 바라봐줘
지금 너의 옆에 그 사람
언젠가 떠난다면
난 너 없이 망가지고 있다고
지금이라도 돌아와 듣고 있다면

아냐 너 다시 한번만
나를 바라봐줘
지금 너의 옆에 그 사람
언젠가 떠난다면
난 너 없이 망가지고 있다고
지금이라도 돌아와 듣고 있다면

Давно это было

Оглядываюсь назад, и вот уже далеко,
Забытый номер дома, где ты жила.
В соцсетях, созданных для нашей истории,
Только пыль оседает, как напоминание.

Что такое гордость?
Мы оба прыгнули в эту ловушку.
Наши отношения закончились словом "расставание",
И стали бесцветными.
Всё ещё слёзы душат,

Но я в порядке.
Даже если ты с другим,
Делаешь всё то, что делали мы,
И твой смех с ним счастливее.

Правда, я в порядке.
Даже если я пишу эти строки,
Думая, что надо было удержать тебя,
И вычёркиваю себя, как ты когда-то.

Нет, прошу, ещё раз,
Взгляни на меня.
Тот, кто сейчас рядом,
Однажды уйдёт.
И знай, без тебя я разбит.
Вернись, если слышишь это.

Прости, что песня об этом,
Так глупо получилось.
Но твоё имя всё ещё
Не сходит с моих губ.

После твоего ухода,
В моей комнате стало холодно и пусто.
Я остался один,
Бесконечно переживая эти тёмные дни.

Как прошёл твой день?
Ты поела?
Эти простые слова...

Жалею, что не говорил их тебе чаще.
Думаю об этом каждый день.
Все воспоминания,
Теперь - лишь сожаления.

Мой номер не изменился.
Бутылки из-под вина, что мы собирали,
Твоя последняя поддержка, которую ты, наверное, забыла.
Да, всё это...

Для тебя я всего лишь прошлое.
Но для меня ты как рубец на сердце.
Кажется, я только сейчас это понял.
Прости за глупые слова. Спокойной ночи.

Нет, прошу, ещё раз,
Взгляни на меня.
Тот, кто сейчас рядом,
Однажды уйдёт.
И знай, без тебя я разбит.
Вернись, если слышишь это.

Нет, прошу, ещё раз,
Взгляни на меня.
Тот, кто сейчас рядом,
Однажды уйдёт.
И знай, без тебя я разбит.
Вернись, если слышишь это.