Hanuman - Cosmopolitan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hanuman - Cosmopolitan




Cosmopolitan
Cosmopolitain
Ho un′origine vaga
J'ai une origine vague
Come un Cosmopolitan
Comme un Cosmopolitan
Un Cosmopolitan
Un Cosmopolitan
Seducente e spietato
Séduisant et impitoyable
Come un Cosmopolitan
Comme un Cosmopolitan
Un Cosmopolitan
Un Cosmopolitan
Vi credete migliori
Tu te crois meilleure
Come un Cosmopolitan
Comme un Cosmopolitan
Un Cosmopolitan
Un Cosmopolitan
Ma so che berrete la mia arte Come un Cosmopolitan
Mais je sais que tu boiras mon art Comme un Cosmopolitan
Un Cosmopolitan
Un Cosmopolitan
Tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai che
Tu le sais, tu le sais, tu le sais que
Io che per un frate sincero
Moi qui pour un frère sincère
Darei anche la vita
Donnerais même ma vie
Anche la vita
Même ma vie
Che mi abbraccia a distanza
Qui m'embrasse à distance
Ogni para è svanita
Chaque para a disparu
ch'è svanita
Oui, elle a disparu
Ho un origine vaga
J'ai une origine vague
Come un Cosmopolitan
Comme un Cosmopolitan
Un Cosmopolitan
Un Cosmopolitan
Sono un paradosso e un
Je suis un paradoxe et un
Ossimoro
Oxymore
Sono un paradosso e un Ossimoro
Je suis un paradoxe et un Oxymore
Perché sto bene se soffro
Parce que je me sens bien si je souffre
Con l′oscura chiarezza
Avec l'obscurité claire
Data dall'inchiostro
Donnée par l'encre
Che tiene il mio mondo
Qui tient mon monde
Così in bilico
Si en équilibre
Sono un paradosso e un Ossimoro
Je suis un paradoxe et un Oxymore
Sono un paradosso e un Ossimoro
Je suis un paradoxe et un Oxymore
Perché ogni male è rimosso
Parce que chaque mal est supprimé
Se mi dai il cuore vomito rosso Acido cloridrico
Si tu me donnes le cœur je vomis rouge Acide chlorhydrique
Ma che fortuna
Mais quelle chance
Guarda la luna
Regarde la lune
Se brancoli nel buio c'è il Principe H$
Si tu t'égare dans le noir il y a le Prince H$
Se la carne è nuda
Si la chair est nue
Giuseppe sfuma
Joseph s'estompe
Ed io vi salvo perché so
Et je te sauve parce que je sais
Cos′è la paura
Ce qu'est la peur
È sfidare i propri demoni
C'est défier ses propres démons
Chi perde?
Qui perd ?
Vederli tramutarsi in me, Marilù
Les voir se transformer en moi, Marilù
L′empietà è l'effetto
L'impiété est l'effet
Del male che emerge
Du mal qui émerge
No, no non giudicare
Non, non ne juge pas
Perché sono come te
Parce que je suis comme toi
Ma col coraggio di parlare
Mais avec le courage de parler
Quindi lasciati salvare dalle belve
Alors laisse-toi sauver par les bêtes
Controlla il meteo
Contrôle la météo
Non piove se scoppia
Il ne pleut pas si ça explose
Un incendio
Un incendie
Succede se non te lo aspetti bro
Ça arrive si tu ne t'y attends pas bro
Io che non ricordo più
Moi qui ne me souviens plus
Un sogno la notte
D'un rêve la nuit
Da morto dormirò, da sveglio Tutto fantastico
Mort je dormirai, éveillé Tout est fantastique
Il mio mondo si, è meno plastico
Mon monde oui, est moins plastique
Poi vago nell′ombra cercando
Puis je erre dans l'ombre à la recherche
Un appiglio
D'un point d'appui
Al buio la city mi porta consiglio
Dans le noir la ville me donne conseil
Comprime il mio doppio
Elle comprime mon double
Non vuole sentirlo
Elle ne veut pas l'entendre
Mi abbraccia dicendo
Elle me serre dans ses bras en disant
"Sei ancora mio figlio"
"Tu es encore mon fils"
"Sei ancora mio figlio", si, dai
"Tu es encore mon fils", oui, vas-y
Non importa se ancora c'hai
Peu importe si tu as encore
Del male dentro di te, sai
Du mal en toi, tu sais
Perché credo in te, già, mai
Parce que je crois en toi, oui, jamais
C′è H$ con te, fante
Il y a H$ avec toi, valet
Della tua Libertè, Dante
De ta Libertè, Dante
Dell'inferno sceso in terra, ante
De l'enfer descendu sur terre, avant
Aperte per i tuoi ed ogni ma
Ouvertes pour tes moi et chaque mal
Mutante delle tue urla
Mutante de tes hurlements
In un Cosmopolitan
Dans un Cosmopolitan
Ho un′origine vaga
J'ai une origine vague
Come un Cosmopolitan
Comme un Cosmopolitan
Un Cosmopolitan
Un Cosmopolitan
Seducente e spietato
Séduisant et impitoyable
Come un Cosmopolitan
Comme un Cosmopolitan
Un Cosmopolitan
Un Cosmopolitan
Vi credete migliori
Tu te crois meilleure
Come un Cosmopolitan
Comme un Cosmopolitan
Un Cosmopolitan
Un Cosmopolitan
Ma so che berrete la mia arte Come un Cosmopolitan
Mais je sais que tu boiras mon art Comme un Cosmopolitan
Un Cosmopolitan
Un Cosmopolitan
Tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai che
Tu le sais, tu le sais, tu le sais que
Io che per un frate sincero
Moi qui pour un frère sincère
Darei anche la vita
Donnerais même ma vie
Anche la vita
Même ma vie
Che mi abbraccia a distanza
Qui m'embrasse à distance
Ogni para è svanita
Chaque para a disparu
ch'è svanita
Oui, elle a disparu
Ho un origine vaga
J'ai une origine vague
Come un Cosmopolitan
Comme un Cosmopolitan
Un Cosmopolitan
Un Cosmopolitan





Writer(s): Giuseppe Paternostro


Attention! Feel free to leave feedback.