Lyrics and translation Hany Shaker - Arrabny Leik

Arrabny Leik

الوقت ليه بيفوت بسرعه و انا جمبك
كان نفسي اقولك الف ميت ميلون بحبك
الوقت ليه بيفوت بسرعه و انا جمبك
كان نفسي اقولك الف ميت ميلون بحبك
خلتني احس ان اللي فات من عمري ممكن اعوضه
خلتني اشوف ايامي احلي مقولش ايام و انقضه
خلتني احس ان اللي الفات من عمري ممكن اعوضه
خلتني اشوف ايامي احلي مقولش ايام و انقضه
مبقتش خايف من اللي جاي مدام وياك
مبقتش عايز اعيش حياتي الا معاك
قربني ليك ده انا بين ايديك احزاني عني بيبعدوا
كان كل يوم بيعدي و انت بعيد سنين
معرفش بعدك يا حبيبي هاعيش لمين
كان كل يوم بيعدي و انت بعيد سنين
معرفش بعدك يا حبيبي هاعيش لمين
اتمني ايه و انا بين ايديك كل الاماني ملكتها
قرب كمان خدني لعينيك وديني لدنيا بحبها
اتمني ايه و انا بين ايديك كل الاماني ملكتها
قرب كمان خدني لعينيك وديني لدنيا بحبها
مبقتش خايف من اللي جاي مدام وياك
مبقتش عايز اعيش حياتي الا معاك
قربني ليك ده انا بين ايديك احزاني عني بيبعدوا
و انا بين ايديك
قرب كمان خدني لعينيك
خلتني احس ان اللي فات من عمري ممكن اعوضه

Arrabny Leik

Le temps passe si vite quand je suis avec toi
Je voulais te dire que je t'aime un million de fois
Le temps passe si vite quand je suis avec toi
Je voulais te dire que je t'aime un million de fois
Tu m'as fait sentir que je pouvais rattraper ce que j'ai perdu de ma vie
Tu m'as fait voir mes jours plus beaux, je ne dirai pas que ce sont des jours et qu'ils sont passés
Tu m'as fait sentir que je pouvais rattraper ce que j'ai perdu de ma vie
Tu m'as fait voir mes jours plus beaux, je ne dirai pas que ce sont des jours et qu'ils sont passés
Je n'ai plus peur de l'avenir tant que je suis avec toi
Je ne veux plus vivre ma vie que avec toi
Rapproche-toi de moi, car entre tes mains, mes peines s'éloignent de moi
Chaque jour qui passait et tu étais loin, des années
Je ne sais pas, sans toi mon amour, pour qui je vivrai
Chaque jour qui passait et tu étais loin, des années
Je ne sais pas, sans toi mon amour, pour qui je vivrai
Que puis-je souhaiter de plus alors que tous mes désirs sont entre tes mains ?
Rapproche-toi encore, emmène-moi dans tes yeux et emmène-moi dans un monde que j'aime
Que puis-je souhaiter de plus alors que tous mes désirs sont entre tes mains ?
Rapproche-toi encore, emmène-moi dans tes yeux et emmène-moi dans un monde que j'aime
Je n'ai plus peur de l'avenir tant que je suis avec toi
Je ne veux plus vivre ma vie que avec toi
Rapproche-toi de moi, car entre tes mains, mes peines s'éloignent de moi
Et je suis entre tes mains
Rapproche-toi encore, emmène-moi dans tes yeux
Tu m'as fait sentir que je pouvais rattraper ce que j'ai perdu de ma vie