Lyrics and translation Hany Shaker - Kont Habebak

Kont Habebak

همشي وسيبك
تتمناني . تترجاني
مش هرجعلك
كنت حبيبك
كنت حياتي
مهما نادتني مش هسمعلك
عليك كلام مش عادي
اول ما تيجي قصادي . تبكي بدموع وتنادي بتحبني
يا دوب ملكت عينايي بدأت تلعب بيا
بئيديك شويا شويا . ضيعتني
انا كنت الامان جواك . في وقت الجرح كنت دواك
ولما القلب داب في هوااك . انتا جرحتني
كان نفسي يوم اتهنى . و اعيش معاك في الجنه
وكل يوم استنى . القى الم
اصبر و اقول اتحمل
لكن عذابك طول . مش هقدر يوم واكمل سكه ندم
انا كنت الامان جواك . في وقت الجرح كنت دواك
ولما القلب داب في هوااك . انتا جرحتني
انتا جرحتني
انا قلت هفضل جمبك . وكل عمري هحبك
ظلمت قلبي وقلبك . باع الهوى
هبعد وانا على عيني . فاكرك وانتا ناسيني
يا خساره حلم سنيني . ضاع في الهوى
انا كنت الامان جواك . في وقت الجرح كنت دواك
ولما القلب داب في هوااك . انتا جرحتني
انتا جرحتني . انتا جرحتني
تتمناني . تترجاني . مش هرجعلك
كنت حبيبك . كنت حياتي . مهما ناديتني مش هرجعلك .

Kont Habebak

Je m'en vais et te laisse
me désirer. Me supplier.
Je ne reviendrai pas vers toi.
J'étais ton amour
j'étais ta vie.
Peu importe comment tu m'appelles, je ne t'entendrai pas.
Des paroles inaccoutumées à ton égard.
Dès que tu arrives devant moi, tu pleures de larmes et tu cries que tu m'aimes.
À peine j'ai maîtrisé mes yeux que tu as commencé à jouer avec moi.
Petit à petit, tu m'as perdu.
J'étais ton refuge en toi. Au moment de la blessure, j'étais ton remède.
Et quand mon cœur s'est fondu pour toi, tu m'as blessé.
J'avais envie d'un jour de bonheur. Et de vivre avec toi au paradis.
Et chaque jour, j'attends. De trouver la douleur.
Sois patient et dis que je supporte.
Mais ton tourment est long. Je ne pourrai pas un jour continuer sur cette voie de regret.
J'étais ton refuge en toi. Au moment de la blessure, j'étais ton remède.
Et quand mon cœur s'est fondu pour toi, tu m'as blessé.
Tu m'as blessé.
J'ai dit que je resterai à tes côtés. Et que je t'aimerai toute ma vie.
Tu as opprimé mon cœur et ton cœur. L'amour a vendu.
Je m'éloigne et j'ai les yeux fixés sur toi. Je me souviens de toi et tu m'oublies.
Quel dommage que le rêve de mes années. S'est perdu dans l'amour.
J'étais ton refuge en toi. Au moment de la blessure, j'étais ton remède.
Et quand mon cœur s'est fondu pour toi, tu m'as blessé.
Tu m'as blessé. Tu m'as blessé.
Tu me désires. Tu me supplies. Je ne reviendrai pas vers toi.
J'étais ton amour. J'étais ta vie. Peu importe comment tu m'appelles, je ne reviendrai pas vers toi.