Lyrics and translation Hany Shaker - Shabahak Awy

Shabahak Awy

أنا عيني بتشوف كل حاجة حلوة فيك، وفي كل كلمة تقولها روحي مصدقاك
مش لاقي كلمة بجد توصف حبي ليك غير إني أحمد ربنا إني بقيت معاك
أنا عيني بتشوف كل حاجة حلوة فيك، وفي كل كلمة تقولها روحي مصدقاك
مش لاقي كلمة بجد توصف حبي ليك غير إني أحمد ربنا إني بقيت معاك
قبل اما اشوفك قلبي كان الخوف ملاه، والدنيا كنت بشوفها مش حلوة في عينيا
لكن اما جيت اتغيرت شكل الحياة مع انه نفس الدنيا والناس هية هية
أنا عمري ما فكرت أغير نفسي يوم لكن اما شفتك قلت أغير نفسي ليك
إحساسي كان جوايا بيزيد كل يوم، ومن يومها بدعي ربنا يجمعني بيك
أنا عيني بتشوف كل حاجة حلوة فيك، وفي كل كلمة تقولها روحي مصدقاك
مش لاقي كلمة بجد توصف حبي ليك غير إني أحمد ربنا إني بقيت معاك
قبل اما اشوفك قلبي كان الخوف ملاه، والدنيا كنت بشوفها مش حلوة في عينيا
لكن اما جيت اتغيرت شكل الحياة مع انه نفس الدنيا والناس هية هية

Shabahak Awy

Mes yeux voient tout ce qu’il y a de beau en toi, et chaque mot que tu dis, mon âme le croit.
Je ne trouve pas de mots pour décrire mon amour pour toi, sinon de remercier Dieu de t’avoir dans ma vie.
Mes yeux voient tout ce qu’il y a de beau en toi, et chaque mot que tu dis, mon âme le croit.
Je ne trouve pas de mots pour décrire mon amour pour toi, sinon de remercier Dieu de t’avoir dans ma vie.
Avant de te rencontrer, mon cœur était rempli de peur, et le monde ne me semblait pas beau à mes yeux.
Mais depuis ton arrivée, la vie a changé de visage, même si le monde et les gens sont restés les mêmes.
Je n’ai jamais pensé à changer pour qui que ce soit, mais en te voyant, j’ai décidé de changer pour toi.
Mes sentiments grandissaient chaque jour, et depuis ce jour, je prie Dieu de me réunir à toi.
Mes yeux voient tout ce qu’il y a de beau en toi, et chaque mot que tu dis, mon âme le croit.
Je ne trouve pas de mots pour décrire mon amour pour toi, sinon de remercier Dieu de t’avoir dans ma vie.
Avant de te rencontrer, mon cœur était rempli de peur, et le monde ne me semblait pas beau à mes yeux.
Mais depuis ton arrivée, la vie a changé de visage, même si le monde et les gens sont restés les mêmes.