Lyrics and translation Hany Shaker - Kan Albi Hasess

Kan Albi Hasess

كان قلبي حاسس يوم ما حبك
إن في حياتك حد تاني
كانت مشاعري ملك قلبك
وعمر قلبك ما كان عشاني

كان قلبي حاسس يوم ما حبك
إن في حياتك حد تاني
كانت مشاعري ملك قلبك
وعمر قلبك ما كان عشاني

كانت حياتي معاك شموع
دابت في أحلى وهم عشته
وصحيت لاقيت بحرين دموع
بتروي حب عمرك ما صنته

كانت حياتي معاك شموع
دابت في أحلى وهم عشته
وصحيت لاقيت بحرين دموع
بتروي حب عمرك ما صنته

كان حبي ليك مشوار عذاب
كان ضي فجر ما جاش في وقته
ولقيت حنين قلبي اللي داب
بيقول يارتني ما كنت شفته

كان حبي ليك مشوار عذاب
كان ضي فجر ما جاش في وقته
ولقيت حنين قلبي اللي داب
بيقول يارتني ما كنت شفته

كان قلبي حاسس

ضيعت مني أحلام جميلة
خلتني عايش في ذكرياتي
بكيت عيوني في يوم وليلة
ضيعت أحلى ايام حياتي

ضيعت مني أحلام جميلة
خلتني عايش في ذكرياتي
بكيت عيوني في يوم وليلة
ضيعت أحلى ايام حياتي

بندم حبيبي على اللي راح
بندم على كلمه بحبك
دوبت قلبي في الجراح
قلبي اللي عاش يحلم بقلبك

بندم حبيبي على اللي راح
بندم على كلمه بحبك
دوبت قلبي في الجراح
قلبي اللي عاش يحلم بقلبك

وعدتني بالحب ليه
وغيري ساكن دنيتك
قلبي أنا مكتوب عليه
يبقى ضحية قسوتك

وعدتني ليه، ليه، بالحب ليه
وغيري ساكن دنيتك
قلبي أنا مكتوب عليه
يبقى ضحية قسوتك

كان قلبي حاسس

وعدتني بالحب ليه، ليه
آه-آه-آه-آه-آه
قلبي أنا مكتوب عليه
آه-آه-آه-آه-آه
آه-آه-آه-آه-آه
آه-آه-آه-آه-آه

Mon cœur le savait

Mon cœur le savait, le jour où je t'ai aimé,
Que tu avais quelqu'un d'autre dans ta vie.
Mes sentiments étaient à jamais liés à ton cœur,
Et ton cœur n'a jamais appartenu qu'à toi-même.

Mon cœur le savait, le jour où je t'ai aimé,
Que tu avais quelqu'un d'autre dans ta vie.
Mes sentiments étaient à jamais liés à ton cœur,
Et ton cœur n'a jamais appartenu qu'à toi-même.

Ma vie avec toi ressemblait à des bougies,
Fondant dans la plus belle illusion que j'aie jamais vécue.
Je me suis réveillé et j'ai trouvé deux océans de larmes,
Arrosant un amour que tu n'as jamais protégé.

Ma vie avec toi ressemblait à des bougies,
Fondant dans la plus belle illusion que j'aie jamais vécue.
Je me suis réveillé et j'ai trouvé deux océans de larmes,
Arrosant un amour que tu n'as jamais protégé.

Mon amour pour toi était un chemin de souffrance,
C'était la lumière de l'aube qui n'est jamais venue à temps.
Et j'ai trouvé le désir de mon cœur qui fondait,
Disant : "J'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontrée".

Mon amour pour toi était un chemin de souffrance,
C'était la lumière de l'aube qui n'est jamais venue à temps.
Et j'ai trouvé le désir de mon cœur qui fondait,
Disant : "J'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontrée".

Mon cœur le savait.

Tu as volé mes beaux rêves,
Tu m'as laissé vivre dans mes souvenirs.
Mes yeux ont pleuré en une nuit,
Tu as gâché les plus belles journées de ma vie.

Tu as volé mes beaux rêves,
Tu m'as laissé vivre dans mes souvenirs.
Mes yeux ont pleuré en une nuit,
Tu as gâché les plus belles journées de ma vie.

Je regrette, mon amour, ce qui s'est passé,
Je regrette ces mots "je t'aime".
J'ai noyé mon cœur dans la douleur,
Ce cœur qui vivait en rêvant de toi.

Je regrette, mon amour, ce qui s'est passé,
Je regrette ces mots "je t'aime".
J'ai noyé mon cœur dans la douleur,
Ce cœur qui vivait en rêvant de toi.

Pourquoi m'as-tu promis cet amour,
Alors que quelqu'un d'autre occupe ton monde ?
Mon cœur est marqué à jamais,
Pour être la victime de ta cruauté.

Pourquoi, pourquoi m'as-tu promis cet amour ?
Alors que quelqu'un d'autre occupe ton monde ?
Mon cœur est marqué à jamais,
Pour être la victime de ta cruauté.

Mon cœur le savait.

Pourquoi m'as-tu promis cet amour, pourquoi ?
Oh-oh-oh-oh-oh
Mon cœur est marqué à jamais,
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh