Lyrics and translation Hany Shaker - Al Ab

Al Ab

الاب شجرة في الوجود طارحة
والبحر اصغر من حنان الأم
ساعة ما نضحك يشبعوا فرحة ولما نبكي يغرقوا في الغم
الأَب شَجَرَة ڤِي الوُجُود طارَحَهُ
وَالبَحْر أُصَغِّر مَن حَنان أَلْأَمَ
ساعَة ما نُضَحّكَ يَشْبَعُوا فَرْحَة وَلَما نُبَكِّي يَغْرَقُوا ڤِي أَلْغُم
دول ياما شالونا دول ياما شالونا وشالوا عنا الهم
يارب ساعدهم وفقنا نسعدهم
واغفرلهم وارحم واوعدنا و اوعدهم
يَأْرَب ساعِدهُم وَفَقنا نُسْعِدهُم
واغفرلهم وَأَرْحَم وَأَوْعَدنا و أُوعِدهُم
يارب يارب

Le Père

Le père, c'est un arbre dans l'existence qui donne de l'ombre
Et la mer est plus petite que l'amour de la mère
Quand on rit, ils sont rassasiés de joie, et quand on pleure, ils se noient dans la tristesse
Le père, c'est un arbre dans l'existence qui donne de l'ombre
Et la mer est plus petite que l'amour de la mère
Quand on rit, ils sont rassasiés de joie, et quand on pleure, ils se noient dans la tristesse
Ils ont tant porté, ils ont tant porté, et ils ont porté nos soucis
Oh Seigneur, aide-les, accorde-nous la réussite pour les rendre heureux
Et pardonne-leur, sois miséricordieux, fais des promesses à nous et à eux
Oh Seigneur, aide-les, accorde-nous la réussite pour les rendre heureux
Et pardonne-leur, sois miséricordieux, fais des promesses à nous et à eux
Oh Seigneur, oh Seigneur