Hanybal - Blaulicht (mit Solo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hanybal - Blaulicht (mit Solo)




Blaulicht (mit Solo)
Feux bleus (avec solo)
Kanacken auf der Straßen wollen ein Vermögen machen
Les mecs du quartier veulent faire fortune
Irgendwann über jeden lachen, fickt euch
Un jour, ils se moqueront de tout le monde, va te faire foutre
Bratko, ich will ein' A6 quattro
Bratko, je veux une A6 quattro
Ich bin Frankfurter, Anzug von Jako
Je suis de Francfort, costume Jako
Fuck net ab, ich mach' dich platt mit 'nem Chaku
Ne me fais pas chier, je vais te mettre K.O. avec un chaku
Ich will Geld, ich mein' Geld wie Monaco
Je veux de l’argent, je veux de l’argent comme à Monaco
Im Zelt zieh' ich Gras hoch
Dans la tente, je fais pousser de l’herbe
VK, Silver, Mexican Haze für die Raucher
VK, Silver, Mexican Haze pour les fumeurs
Schoko oder Schnee hab' ich auch da
J’ai aussi du chocolat ou de la neige
Du auch, doch dein Scheiß ist nich' brauchbar
Toi aussi, mais ton truc est pas bon
Sag, wer soll dir deine Lügen glauben?
Dis, qui va te croire tes mensonges ?
Ich mach' Patte mit mein'm grünen Daumen
Je fais pousser avec mon pouce vert
[?] oder Vanilla Kush
[?] ou Vanilla Kush
Hälfte Schnapp, wenn ich Ott für 'ne Mille push
La moitié de la thune si je pousse un Ott pour un million
Ich schick' euch druff, so wie Pille schlucken
Je vais vous envoyer en l’air, comme avaler des pilules
Ha-Qaida, ich kille Bush
Ha-Qaida, je tue Bush
Draußen am Block überall Blaulicht
Dehors dans le quartier, partout des feux bleus
Aber das juckt uns überhaupt nicht
Mais ça nous fout pas en rogne du tout
Sowas ist Ghetto-Block-Disco
C’est du Ghetto-Block-Disco
4 Flaschen Jacky
4 bouteilles de Jacky
Tanzen mit der Kripo
Dansons avec la police
Draußen am Block überall Blaulicht
Dehors dans le quartier, partout des feux bleus
Aber das juckt uns überhaupt nicht
Mais ça nous fout pas en rogne du tout
Sowas ist Ghetto-Block-Disco
C’est du Ghetto-Block-Disco
8 Flaschen Jacky
8 bouteilles de Jacky
Tanzen mit der Kripo
Dansons avec la police
Kanacken auf der Straße machen Para mit Plantagen
Les mecs du quartier font du fric avec des plantations
Bunkern [?] in Garagen und die Walter ist geladen
Bunkern [?] dans les garages et la Walter est chargée
Kopf durch die Wand, also Glatze voller Narben
Tête contre le mur, donc crâne plein de cicatrices
Meine Aktien auf der Straße ist die Kasse in dein'm Laden
Mes actions dans la rue, c’est la caisse dans ton magasin
Wir sind auf Tour, letztes Konzert in Frankfurt
On est en tournée, dernier concert à Francfort
Ihr wollt wissen wo wir waren?
Vous voulez savoir on était ?
Dann folgt einfach der Brandspur
Alors suivez simplement la traînée de fumée
Deutschland brennt, ich bang' auf'n Beat, Junge
L’Allemagne brûle, je kiffe le beat, mec
Boygroups rennen ich mach' Action auf'm Kiez
Les boygroups se barrent, je fais de l’action dans le quartier
Hör' die Mucke aus Paris
J’écoute la musique de Paris
Wenn ich spucke, mach' ich Kies
Quand je crache, je fais du fric
Fick' euch Hunde einfach mies
Va te faire foutre, connard, tout simplement
Junge, S-O ist Chief
Mec, S-O est le chef
Ich mach' Party auf Alk, man
Je fais la fête à l’alcool, mec
Gibt's Probleme zu klären?
Il y a des problèmes à régler ?
Ich kenn' paar Brates vom Balkan
Je connais des mecs du Balkans
S-O, Aslan, einlaufen, absahn'
S-O, Aslan, arriver, se faire du fric
So ist das Leben, wenn man greift nach dem Grashalm
C’est comme ça la vie, quand on s’accroche à la paille
Meine Jungs sind bundesweit bekannt
Mes mecs sont connus dans tout le pays
Mittelfinger hoch für jedes Bullenschwein im Land
Doigt d’honneur pour chaque flic du pays
Draußen am Block überall Blaulicht
Dehors dans le quartier, partout des feux bleus
Aber das juckt uns überhaupt nicht
Mais ça nous fout pas en rogne du tout
Sowas ist Ghetto-Block-Disco
C’est du Ghetto-Block-Disco
4 Flaschen Jacky
4 bouteilles de Jacky
Tanzen mit der Kripo
Dansons avec la police
Draußen am Block überall Blaulicht
Dehors dans le quartier, partout des feux bleus
Aber das juckt uns überhaupt nicht
Mais ça nous fout pas en rogne du tout
Sowas ist Ghetto-Block-Disco
C’est du Ghetto-Block-Disco
8 Flaschen Jacky
8 bouteilles de Jacky
Tanzen mit der Kripo
Dansons avec la police





Writer(s): SASCHA RAMY NOUR, SALOMON BELAI, JULEZ JADON


Attention! Feel free to leave feedback.