Lyrics and translation Hanybal - Köpfe sind gefickt

Köpfe sind gefickt

Hungrige Löwen gehen auf die Jagd
Holen Fleisch, bevor sie drohen unterzugehen
Unser System: zusammenhalten, nix sagen
Wenn sie dich vor Gericht fragen (pschh)
Mietwagen voller Pieceplatten
Krachen mit Karacho über Grenzen wegen Louis-V-Taschen
Viele sagen, dass viele dieses Ziel haben
Wir sagen, "Ihr wolltet uns doch nie haben!" (nie haben)
Wieder mal sitzt er in Justizhaft
Diesmal spricht man von Siebner, den er kriegen kann, mies, Mann
Abturn iz da, Richtern Pizda
Anwalt redet von, er kann nix machen (aah)
Dick Sachen, die wir mitmachen
In Taschen liegen Giftplatten, Sattla aus Keta, Twizzla
Mister, nimm mal ein'n Zug von dem Hisch, dann (eowa)
Wirst du merken, wie er dich knallt
Köpfe sind gefickt in der Gegend (ja)
Träume waren groß, doch die echten Mittel fehl'n (ja)
Meine Leute wurden groß zwischen Ghettoblocks, gefang'n im System (ja)
Wir handeln hier mit Haze und landen im Gefängnis
Köpfe sind gefickt in der Gegend (ja)
Träume waren groß, doch die echten Mittel fehl'n (ja)
Meine Leute wurden groß zwischen Ghettoblocks, gefang'n im System (ja)
Wir handeln hier mit Haze und landen im Gefängnis
Du weißt, was ich will, dick Fleisch aufn Grill
Die Zeit steht nicht still, also bleib' ich am kill'n
Fleisch, irgendwann sind wir reich
Und reden über alte Zeiten und den ganzen Scheiß, weisch? (weisch?)
Wir sind umgeben von Siren'n, immer
Hektik in der Gegend, wo ich leb', wegen Hazics oder Beyda
Und wir gehen diesen Weg, wegen Lebenslauf gefickt
Bewerben kannste knicken, sie werden dich vermitteln
Acht Euro Stundenlohn, für acht Euro komm'n Kunden hohe Summen hol'n
Von dem kunterbunten Super Skunk
Sagt mir mal, wen ihr verarschen wollt, Politiker?
Ihr macht uns zu 'nem Sklavenvolk und eure Taschen voll (pftu)
Viele hab'n die Nase voll, Idioten wählen AfDoof
Wenn bocken Wahlen schon auf Nase Koks
Capri Sonne und ein'n Joint zum Vergessen
Die Welt ist gefickt und ich will nix mehr wissen
Köpfe sind gefickt in der Gegend (ja)
Träume waren groß, doch die echten Mittel fehl'n (ja)
Meine Leute wurden groß zwischen Ghettoblocks, gefang'n im System (ja)
Wir handeln hier mit Haze und landen im Gefängnis
Köpfe sind gefickt in der Gegend (ja)
Träume waren groß, doch die echten Mittel fehl'n (ja)
Meine Leute wurden groß zwischen Ghettoblocks, gefang'n im System (ja)
Wir handeln hier mit Haze und landen im Gefängnis

Les têtes sont foutues

Des lions affamés partent à la chasse
Ils prennent de la viande avant de risquer de sombrer
Notre système : tenir bon, ne rien dire
S'ils te posent des questions devant le tribunal (pschh)
Une voiture de location pleine de plaques de pièce
Foncer à toute allure à travers les frontières pour des sacs Louis-V
Beaucoup disent que beaucoup ont cet objectif
On dit, "Vous ne nous avez jamais voulu !" (jamais voulu)
Il est de nouveau en détention provisoire
Cette fois, on parle de Siebner, qu'il peut avoir, c'est dégoûtant, mec
Abturn est là, les juges sont des salopes
L'avocat dit qu'il ne peut rien faire (aah)
De grosses choses qu'on fait
Des plaques de poison dans les poches, des selles de Keta, Twizzla
Monsieur, prends une bouffée de ce hisch, alors (eowa)
Tu sentiras comment il te fout
Les têtes sont foutues dans le coin (oui)
Les rêves étaient grands, mais les vrais moyens manquent (oui)
Mes potes ont grandi entre les blocs du ghetto, prisonniers du système (oui)
On trafiquait du haze ici et on atterrit en prison
Les têtes sont foutues dans le coin (oui)
Les rêves étaient grands, mais les vrais moyens manquent (oui)
Mes potes ont grandi entre les blocs du ghetto, prisonniers du système (oui)
On trafiquait du haze ici et on atterrit en prison
Tu sais ce que je veux, de la grosse viande sur le grill
Le temps ne s'arrête pas, alors je continue à tuer
De la viande, un jour on sera riches
Et on parlera du bon vieux temps et de tout ce bordel, tu vois ? (tu vois ?)
On est entourés de sirènes, toujours
De la nervosité dans le coin où je vis, à cause du haze ou de Beyda
Et on suit ce chemin, à cause du CV foutu
Tu peux te casser le cou à postuler, ils te placeront
Huit euros de l'heure, pour huit euros les clients viennent chercher de grosses sommes
De ce Super Skunk arc-en-ciel
Dites-moi qui vous voulez arnaquer, les politiciens ?
Vous faites de nous des esclaves et vos poches sont pleines (pftu)
Beaucoup en ont marre, les imbéciles votent AfDoof
Si les votes te donnent envie de sniff de la coke
Capri Sonne et un joint pour oublier
Le monde est foutu et je n'en veux plus savoir
Les têtes sont foutues dans le coin (oui)
Les rêves étaient grands, mais les vrais moyens manquent (oui)
Mes potes ont grandi entre les blocs du ghetto, prisonniers du système (oui)
On trafiquait du haze ici et on atterrit en prison
Les têtes sont foutues dans le coin (oui)
Les rêves étaient grands, mais les vrais moyens manquent (oui)
Mes potes ont grandi entre les blocs du ghetto, prisonniers du système (oui)
On trafiquait du haze ici et on atterrit en prison