Hanybal - Wie du willst - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hanybal - Wie du willst




Wie du willst
Comme tu veux
Fleisch, ah
De la viande, ah
Du siehst Umuc um die Ecke brettern, hinter ihm die Bull'n
Tu vois Umuc foncer dans le coin de la rue, suivi par les flics
Herz am pumpen, weil die Sporttasche ist voll, dicke Knoll'n
Le cœur qui bat la chamade, parce que le sac de sport est plein, gros paquet
Bullen woll'n Kontrolle, aber er gibt lieber Vollgas
Les flics veulent un contrôle, mais il préfère mettre les gaz
Lunge ist am pfeifen von Gras, aber Standard
Les poumons sifflent du gaz, mais c'est normal
Renn (renn), bis die Bull'n nicht mehr könn'n
Cours (cours), jusqu'à ce que les flics ne puissent plus
Besser als wenn Richter ein'n schuldig nennt
Mieux que d'entendre le juge dire "coupable"
Keine Entschuldigen (eh-eh), never
Pas d'excuses (eh-eh), jamais
Gibt mir eine Waage, eine Platte und ich press das (ja, Mann)
Donne-moi une balance, une plaque et je presse ça (ouais, mec)
Nordpress-Stadt, weil hier jeder zweite Cash macht
Ville de Nordpress, parce que tout le monde ici fait du cash
Mordsstress-Stadt wegen Buheris und Stecher
Ville de stress mortel à cause des voyous et des dealers
Alle deine Lieder sind lächerliche
Toutes tes chansons sont ridicules
Kopien von Kopien, du krasser Flexticker (tess)
Des copies de copies, toi, grand fanfaron (tess)
Ich bin treffsicher, ficke deine Mutter
Je suis précis, je baise ta mère
Du bist Neun-Millimeter-Futter, du gehst unter
Tu es de la nourriture à 9 millimètres, tu vas couler
Rundumschlag (tuk, tuk, tuk), wenn ich komme
Frappes de partout (tuk, tuk, tuk), quand j'arrive
Und alle von euch umschlag', wen wolltet ihr bumsen? (Wen?)
Et vous tous vous retournez, qui vouliez-vous baiser ? (Qui ?)
Zuerst fallen Worte, dann fallen Schüsse
D'abord, les mots tombent, puis les coups de feu
Dann fliegen Kugeln, also fließt Blut, aaah
Puis les balles volent, donc le sang coule, aaah
Wir könn'n so oder so machen
On peut le faire comme ça ou comme ça
Mir scheißegal, ganz, wie du willst
Je m'en fous, comme tu veux
Zuerst fallen Worte, dann fallen Schüsse
D'abord, les mots tombent, puis les coups de feu
Dann fliegen Kugeln, also fließt Blut, aaah
Puis les balles volent, donc le sang coule, aaah
Wir könn'n so oder so machen
On peut le faire comme ça ou comme ça
Mir scheißegal, ganz, wie du willst
Je m'en fous, comme tu veux
Auf der Straße geht es links, rechts, hoch, runter
Dans la rue, ça va à gauche, à droite, en haut, en bas
Gefickte Koksbunker, Plus, Minus, Minus, Plus, ah, Bruder
Des bunkers à coke baisés, plus, moins, moins, plus, ah, frère
Du wirst beschattet, dann verhaftet
Tu es surveillé, puis arrêté
Dann verknackt, dann entlassen
Puis emprisonné, puis libéré
Und dann geht die Scheiße wieder neu los, Jagd nach Euros (Euro)
Et puis la merde recommence, la chasse aux euros (euros)
2,9 Koks schleudern für 3,5
2,9 kilos de coke vendus pour 3,5
Weißes pressen, bis man reich ist
Presser du blanc jusqu'à ce que tu sois riche
Oder dann zehn Jahre einsitzt
Ou alors dix ans de prison
Heikel, wenn die Bullen reinstürm'n (Polizei)
Dangereux si les flics débarquent (police)
Keine Zeit zum in Toilette Reinspül'n
Pas le temps de rincer les toilettes
Scheiße, überall Beweise
Merde, des preuves partout
Tüten voller Grünes plus Scheine
Des sachets pleins de vert plus des billets
Blühende Strains, die machen, dass die Kasse lacht (hihi)
Des souches florissantes, qui font que la caisse rit (hihi)
Fairtrade, direkt aus der Nachbarschaft
Commerce équitable, directement du quartier
Ja, wir tun was für den Klimawandel
Ouais, on fait quelque chose pour le changement climatique
Wir transportier'n nicht mehr aus Niederlande (Hany)
On ne transporte plus depuis les Pays-Bas (Hany)
Zuerst fallen Worte, dann fallen Schüsse
D'abord, les mots tombent, puis les coups de feu
Dann fliegen Kugeln, also fließt Blut, aaah
Puis les balles volent, donc le sang coule, aaah
Wir könn'n so oder so machen
On peut le faire comme ça ou comme ça
Mir scheißegal, ganz, wie du willst
Je m'en fous, comme tu veux
Zuerst fallen Worte, dann fallen Schüsse
D'abord, les mots tombent, puis les coups de feu
Dann fliegen Kugeln, also fließt Blut, aaah
Puis les balles volent, donc le sang coule, aaah
Wir könn'n so oder so machen
On peut le faire comme ça ou comme ça
Mir scheißegal, ganz, wie du willst
Je m'en fous, comme tu veux
Ganz, wie du willst
Comme tu veux
Ganz, wie du willst
Comme tu veux
Ganz, wie du willst
Comme tu veux
Ganz, wie du willst
Comme tu veux






Attention! Feel free to leave feedback.