Lyrics and translation Hanybal feat. Veysel - Straßen am brennen

Straßen am brennen

Die Straßen sind am brennen

Die Straßen sind am brennen
Haze in Mengen
Blockjungs, die die Stadt überschwemmen
Platten vom Hellen, Hazen wachsen in Zelten
Wir haben gerade keine Zeit
Wir sind Patte am zählen

Die Straßen sind am brennen
Haze in Mengen
Blockjungs, die die Stadt überschwemmen
Platten vom Hellen, Hazen wachsen in Zelten
Wir haben gerade keine Zeit
Wir sind Patte am zählen

Wenn du echt meinst, dass du weiter kommst
Mit deinen drecks Lines sag' ich dir echt nein
Ich zerbrech' dein Gesicht
Platz' ins Geschäft rein, Frankfurt Nordwest-Side
An der Westside und in Berlin
Jungs vom Block finden Hany stabil
Euro-Jagd, es wird Haze gedealt
Mach wie du denkst, ich sag': Fuck the Police
Solang bis die Akte sich schließt, Anti-Chivato Prinzip
In Anton und G, verschwiegen wie 'ne Wand, wie du siehst
Versuch's mal woanders, wir antworten nie (nie)
Ihr seid Fotzen und redet direkt
Wir sind abgehärtet durch ein Leben im Dreck
Schiefe Bahn, Kickdown, Oneway
Aber trotzdem immer Ehre, Respekt
Vermehre das Cash, Schere Impact
In Frankfurt werden Berge versetzt
Scherben und Stress, sterben im Netz
Halten uns an Regeln, aber wer ans Gesetz?
Keiner, hier, nichtmal einer
Als Drei-Einser stehste allein da, wein ma'
Fra-Frankfurt, Outlawz am Block
Verkaufen das Ott draußen non-stop
Halt deine Schnauze, du Schmock
Oder ich hau' mit dem Stock auf dein' Kopf
Auf dein' Kopf, auf dein Gesicht
Ich bin erst zufrieden, wenn es bricht
Dein Hurensohn-Gesicht

Die Straßen sind am brennen
Haze in Mengen
Blockjungs, die die Stadt überschwemmen
Platten vom Hellen, Hazen wachsen in Zelten
Wir haben gerade keine Zeit
Wir sind Patte am zählen

Die Straßen sind am brennen
Haze in Mengen
Blockjungs, die die Stadt überschwemmen
Platten vom Hellen, Hazen wachsen in Zelten
Wir haben gerade keine Zeit
Wir sind Patte am zählen

Ich bin Veysel, Veysel, bevor ich fame war
Kannte mich auf der Straße jeder
Baue Joints, Dicke Keulen, 13 Paper
Badboy, Motherfucker, Schwarzer Peter
Haze geht klar, Drum und so
A-C-A-B, du Hundesohn
Hart übernehmen unser Ton
Was übersehen? Nein, mein Sohn
Kein Problem alle einzuholen
Hauteng, Neopren, Weiber blowen
Weiter so, hübsch und niedlich
Baller' bitches, Victoria Secret
In einer Suite, die ich nicht gezahlt hab'
Zulange Knast, heut ist Zahltag
Cash machen, steuerfrei so wie Malta
Stöff-stöff, feuer' frei mit der Walter
Vier, drei Gangfights, das ist Alltag
Polizei, Krankenwagen, kommt ihr langsam
Altendorf, Blood-Sport, so wie van Damme
Weg von der Fahrbahn, das ist der Anfang
Veysel, Hanybal, scheißen auf Amcas
Nordwest, Essen-West ballern wie Panzer
Und nochmal grüße ich alle Rapper in Tangas
Pumpgun, auf die Straßen und es geht nur Bam-Bam

Die Straßen sind am brennen
Haze in Mengen
Blockjungs, die die Stadt überschwemmen
Platten vom Hellen, Hazen wachsen in Zelten
Wir haben gerade keine Zeit
Wir sind Patte am zählen

Die Straßen sind am brennen
Haze in Mengen
Blockjungs, die die Stadt überschwemmen
Platten vom Hellen, Hazen wachsen in Zelten
Wir haben gerade keine Zeit
Wir sind Patte am zählen

Les rues sont en feu

Les rues sont en feu

Les rues sont en feu
De la beuh en quantité
Des gars du quartier qui inondent la ville
Des plaquettes de coke, la beuh pousse dans les tentes
On n'a pas le temps là
On compte les billets

Les rues sont en feu
De la beuh en quantité
Des gars du quartier qui inondent la ville
Des plaquettes de coke, la beuh pousse dans les tentes
On n'a pas le temps là
On compte les billets

Si tu crois vraiment que tu vas percer
Avec tes putains de rimes, je te dis non direct
Je te brise la gueule
On rentre dans le game, Frankfurt Nordwest-Side
À Westside et à Berlin
Les gars du quartier kiffent Hany
La chasse aux euros, on deal de la beuh
Fais comme tu veux, moi je dis : Fuck la police
Jusqu'à ce que l'affaire soit close, principe anti-balance
À Anton et G, muets comme des tombes, tu vois
Essaie ailleurs, on répond jamais (jamais)
Vous êtes des putes et vous parlez direct
On est endurcis par une vie de merde
Mauvais chemin, pied au plancher, sens unique
Mais toujours le respect, l'honneur
On fait gonfler les poches, impact violent
À Francfort, on déplace des montagnes
Des embrouilles et du stress, la mort sur le net
On nous impose des règles, mais qui suit la loi ?
Personne ici, vraiment personne
Tout seul comme un con, vas-y pleure
Fra-Francfort, les hors-la-loi du quartier
On vend de la beuh dehors non-stop
Ferme ta gueule, connard
Ou je te défonce le crâne avec mon bâton
Sur ta tête, sur ta gueule
Je serai satisfait que quand elle sera cassée
Ta gueule de fils de pute

Les rues sont en feu
De la beuh en quantité
Des gars du quartier qui inondent la ville
Des plaquettes de coke, la beuh pousse dans les tentes
On n'a pas le temps là
On compte les billets

Les rues sont en feu
De la beuh en quantité
Des gars du quartier qui inondent la ville
Des plaquettes de coke, la beuh pousse dans les tentes
On n'a pas le temps là
On compte les billets

Je suis Veysel, Veysel, avant la célébrité
Tout le monde me connaissait dans la rue
Je roulais des joints, des gros, 13 feuilles
Bad boy, enfoiré, la mauvaise pioche
La beuh passe crème, la musique et tout
A-C-A-B, fils de pute
On impose notre style
On loupe quelque chose ? Non, mon pote
Pas de problème pour rattraper tout le monde
Moulant, néoprène, les meufs sucent
Continue comme ça, jolie et mignonne
Je baise des meufs, Victoria's Secret
Dans une suite que j'ai pas payée
Trop longtemps en prison, aujourd'hui c'est jour de paie
On fait du cash, sans impôts comme à Malte
Drogue-drogue, on tire avec le Walter
Quatre, trois bastons générales, c'est le quotidien
Police, ambulance, vous êtes longs
Altendorf, sport de sang, comme Van Damme
Loin du droit chemin, c'est le début
Veysel, Hanybal, on s'en fout des balances
Nord-Ouest, Essen-Ouest, on tire comme des tanks
Et encore une fois, salut à tous les rappeurs en string
Shotgun, dans les rues, et ça fait bam-bam

Les rues sont en feu
De la beuh en quantité
Des gars du quartier qui inondent la ville
Des plaquettes de coke, la beuh pousse dans les tentes
On n'a pas le temps là
On compte les billets

Les rues sont en feu
De la beuh en quantité
Des gars du quartier qui inondent la ville
Des plaquettes de coke, la beuh pousse dans les tentes
On n'a pas le temps là
On compte les billets