赶街 Border Town Fair - Haotian translation in German

赶街 Border Town Fair

她说 看
She said
远方的云彩
Look at the cloud
摊开诗 默读着
Opening up its poetry, reading
观察着 叹息着
Observing, sighing

我的手 化作风 握成沙
My hands are wind, quicksands
爱不爱 这沧山 与"海"
dark green mountains, oceans adrift
我的疤 抚作泥 泪成雨
My scars painted dirt
任涟漪 编织 蓑衣
Their ripples knit my wooden cape

穹顶之下
Under the doom
泉眼 流出了云彩
Clouds flow from the mouth of a spring

Auf dem Markt in der Grenzstadt

Sie sagte, schau
Sie sagte
die Wolken in der Ferne,
Schau die Wolken an
breiten Gedichte aus, lesen im Stillen,
Sie öffnen ihre Poesie, lesen
beobachten, seufzen.
Beobachten, seufzen

Meine Hände verwandeln sich in Wind, werden zu Treibsand,
Meine Hände sind Wind, Treibsand
liebst du diese grünen Berge und das endlose Meer?
dunkelgrüne Berge, treibende Ozeane
Meine Narben werden zu Schlamm, Tränen zu Regen,
Meine Narben, gemalter Schmutz
lass die Kringel einen Umhang weben.
Ihre Wellen stricken meinen hölzernen Umhang

Unter dem Himmelsgewölbe
Unter dem Verhängnis
fließen Wolken aus der Quelle.
Wolken fließen aus dem Mund einer Quelle