赶街 Border Town Fair - Haotian translation in Russian

赶街 Border Town Fair

她说 看
She said
远方的云彩
Look at the cloud
摊开诗 默读着
Opening up its poetry, reading
观察着 叹息着
Observing, sighing

我的手 化作风 握成沙
My hands are wind, quicksands
爱不爱 这沧山 与"海"
dark green mountains, oceans adrift
我的疤 抚作泥 泪成雨
My scars painted dirt
任涟漪 编织 蓑衣
Their ripples knit my wooden cape

穹顶之下
Under the doom
泉眼 流出了云彩
Clouds flow from the mouth of a spring

Ярмарка в Приграничном Городе

Ты сказала: "Смотри,"
You said: "Look,"
На облака вдали.
At the clouds in the distance.
Раскрыла книгу стихов, читая про себя,
Opening up its poetry, reading silently,
Наблюдая, вздыхая.
Observing, sighing.

Мои руки - как ветер, как зыбучий песок.
My hands are wind, quicksands.
Любишь ли ты эти темные горы и бескрайнее море?
Do you love these dark green mountains and boundless ocean?
Мои шрамы, словно глина, размыты слезами, как дождем.
My scars, like clay, washed away by tears, like rain.
Пусть их рябь сплетет мне плащ из соломы.
Let their ripples weave me a cape of straw.

Под небесным сводом
Under the heavens
Из родника текут облака.
Clouds flow from the spring.