Lyrics and translation Hapa - Aloha Namahana

Aloha Namahana

E ku'u aloha e
Auhea la 'oe
Pu 'olo waimaka a ke aloha

Eo e Namahanaikaleleokalani... auhea 'oe?
O'oe ke lei hie a na kupuna
Ka puna a Mauna 'Ala
Auwe ke aloha e... auwe
Nau no teia himeni no na mea
I ha'awi mai ia matou
Ka 'ike, ka mana'o i'o, ka mana'o lana
A kou aloha nui!
Aloha no... Aloha no... Aloha no

Aloha Namahana

Mon amour, où es-tu ?
Où es-tu ?
Les larmes de l'amour coulent.

Oh, Namahanaikaleleokalani... où es-tu ?
Tu es le collier précieux des ancêtres,
La source du Mauna 'Ala.
Oh, mon amour... oh !
Grâce à toi, ce chant rend hommage à tout
Ce que tu nous as donné,
La connaissance, la sagesse et la force,
Et ton grand amour !
Aloha no... Aloha no... Aloha no