Lyrics and translation Hapa - Kanaka Wai Wai

Kanaka Wai Wai

Ma ke ala hele o iesu
I halawai aku ai
Me ke kanaka opio hanohano
Kaulana i ka waiwai
Pane mai e ka opio
"E ku'u Haku maika'i,
Heaha ho'i ka'u e hana aku ai
I loa'a e ke ola mau?"
E ha'awi, e ha'awi lilo
I kou mau waiwai,
Huli a hahai mai ia'u
I loa'a i ke ola mau ia 'oe
E ha'awi, e ha'awi lilo
I kou mau waiwai,
Huli a hahai mai ia'u
I loa'a i ke ola mau

Let me walk through paradise
With you Lord
Take my hand and lead me there
All my earthly pleasures
I will gladly give
Teach me how to love
And how to share
Greed and lust and vanity were mine Lord
Then I found your love divine
Now on my knees I pray I will find a way
Let me walk through paradise with you

Oh, my Lord, my Savior
Take my hand an lead me on to paradise
Oh, my Lord, just let me
Follow in your footsteps
Let me walk through paradise with you

Ia 'oe
E ha'awi, e ha'awi lilo
I kou mau waiwai,
Huli a hahai mai ia'u
I loa'a i ke ola mau

Kanaka Wai Wai

Sur le chemin de Jésus
J'ai rencontré
Un jeune homme riche et glorieux
Célèbre pour sa fortune
Le jeune homme répondit :
"Mon bon Seigneur,
Que dois-je faire
Pour obtenir la vie éternelle ?"
Donne, donne tout
Tes biens,
Suis-moi
Pour obtenir la vie éternelle
Donne, donne tout
Tes biens,
Suis-moi
Pour obtenir la vie éternelle

Laisse-moi traverser le paradis
Avec toi, Seigneur
Prends ma main et conduis-moi là-bas
Tous mes plaisirs terrestres
Je les donnerai de bon cœur
Apprends-moi à aimer
Et à partager
L'avidité, la luxure et la vanité étaient miennes, Seigneur
Puis j'ai trouvé ton amour divin
Maintenant, à genoux, je prie pour trouver un chemin
Laisse-moi traverser le paradis avec toi

Oh, mon Seigneur, mon Sauveur
Prends ma main et conduis-moi au paradis
Oh, mon Seigneur, permets-moi juste de
Suivre tes pas
Laisse-moi traverser le paradis avec toi

Pour toi
Donne, donne tout
Tes biens,
Suis-moi
Pour obtenir la vie éternelle