Ku'u Lei, Ku'u Ipo - Hapa translation in German

Ku'u Lei, Ku'u Ipo

Ku'u lei, Ku'uipo
Where are you tonight?
Are you here for a short time?
Or the rest of my life?
Ku'u lei, Ku'uipo
When I'm holding you tight
All the stars seem so much brighter
They light up the night
Ku'u lei, Ku'uipo
I walk in the sand
Here I am with my heart aching
To walk hand in hand
Please keep my heart from breaking
How can I make you understand?
Ku'u lei, Ku'uipo
Where are you tonight?
Are you here for a short time?
Or the rest of my life?
Here I am with my heart aching
To walk hand in hand
Please keep my heart from breaking
How can I make you understand?
Ku'u lei, Ku'uipo
Where are you tonight?
Are you here for a short time?
Or the rest of my life?
Ku'u lei, Ku'uipo
Come love me tonight
All the stars seem so much brighter
They light up the night, you light up the night
Ku'u lei, Ku'uipo, come love me tonight

Mein Schatz, Meine Liebste

Mein Schatz, meine Liebste
Wo bist du heute Nacht?
Bist du nur für kurze Zeit hier?
Oder für den Rest meines Lebens?
Mein Schatz, meine Liebste
Wenn ich dich fest im Arm halte
Scheinen all die Sterne so viel heller
Sie erhellen die Nacht
Mein Schatz, meine Liebste
Ich gehe im Sand
Hier bin ich mit schmerzendem Herzen
Um Hand in Hand zu gehen
Bitte lass mein Herz nicht brechen
Wie kann ich es dir verständlich machen?
Mein Schatz, meine Liebste
Wo bist du heute Nacht?
Bist du nur für kurze Zeit hier?
Oder für den Rest meines Lebens?
Hier bin ich mit schmerzendem Herzen
Um Hand in Hand zu gehen
Bitte lass mein Herz nicht brechen
Wie kann ich es dir verständlich machen?
Mein Schatz, meine Liebste
Wo bist du heute Nacht?
Bist du nur für kurze Zeit hier?
Oder für den Rest meines Lebens?
Mein Schatz, meine Liebste
Komm, lieb mich heute Nacht
Scheinen all die Sterne so viel heller
Sie erhellen die Nacht, du erhellst die Nacht
Mein Schatz, meine Liebste, komm lieb mich heute Nacht