Lyrics and translation Hapa - Ku'u Lei, Ku'u Ipo

Ku'u Lei, Ku'u Ipo

Ku'u lei, Ku'uipo
Where are you tonight?
Are you here for a short time?
Or the rest of my life?
Ku'u lei, Ku'uipo
When I'm holding you tight
All the stars seem so much brighter
They light up the night
Ku'u lei, Ku'uipo
I walk in the sand
Here I am with my heart aching
To walk hand in hand
Please keep my heart from breaking
How can I make you understand?
Ku'u lei, Ku'uipo
Where are you tonight?
Are you here for a short time?
Or the rest of my life?
Here I am with my heart aching
To walk hand in hand
Please keep my heart from breaking
How can I make you understand?
Ku'u lei, Ku'uipo
Where are you tonight?
Are you here for a short time?
Or the rest of my life?
Ku'u lei, Ku'uipo
Come love me tonight
All the stars seem so much brighter
They light up the night, you light up the night
Ku'u lei, Ku'uipo, come love me tonight

Mon collier, mon amour

Mon collier, mon amour
Où es-tu ce soir ?
Es-tu là pour un court instant ?
Ou pour le reste de ma vie ?
Mon collier, mon amour
Quand je te tiens serrée
Toutes les étoiles semblent bien plus brillantes
Elles éclairent la nuit
Mon collier, mon amour
Je marche sur le sable
Je suis ici, le cœur en souffrance
Pour marcher main dans la main
S'il te plaît, empêche mon cœur de se briser
Comment puis-je te faire comprendre ?
Mon collier, mon amour
Où es-tu ce soir ?
Es-tu là pour un court instant ?
Ou pour le reste de ma vie ?
Je suis ici, le cœur en souffrance
Pour marcher main dans la main
S'il te plaît, empêche mon cœur de se briser
Comment puis-je te faire comprendre ?
Mon collier, mon amour
Où es-tu ce soir ?
Es-tu là pour un court instant ?
Ou pour le reste de ma vie ?
Mon collier, mon amour
Viens m'aimer ce soir
Toutes les étoiles semblent bien plus brillantes
Elles éclairent la nuit, tu éclaires la nuit
Mon collier, mon amour, viens m'aimer ce soir