Lyrics and translation Hapa - Lei Pikake

Lei Pikake

Mapu 'ia ke 'ala o ka pikake
I ka o aheahe a ka makani
HUI: Aloha a'e au i ka pua 'ume 'ume mau

'Ako Au I neia pua aloha
I poina 'ole 'ia a he launa 'ole
-HUI -

'Ohu 'ohu ho'i pili i ka pu'uwai
He lei ho'olei a'e pulama
-HUI-

Lei Pikake

Que le parfum du pikake
S'échappe sur le souffle doux du vent
HUI: Je t'aime, ô fleur toujours jeune

Je me suis paré de cette fleur d'amour
Inoubliable, éternelle
-HUI -

Comme une douce mélodie qui touche le cœur
Un collier offert en signe d'affection
-HUI-