Lyrics and translation Hapax - Silvery Track
Traces
Traces
Left
behind
everywhere,
Laissées
partout,
A
cigarette
butt,
a
lost
glove
Un
mégot
de
cigarette,
un
gant
perdu
A
single
careless
word
Un
seul
mot
imprudent
All
those
proofs
Toutes
ces
preuves
The
detective
of
fiction
finds
Que
le
détective
de
fiction
trouve
So
shrewdly
Si
habilement
In
these
planned
arbitrariness
Dans
ces
arbitraires
planifiés
The
insane
obsession
L'obsession
folle
Of
wanting
to
be
caught
De
vouloir
être
pris
'Cause
deep
down
the
heart
Parce
qu'au
fond
du
cœur
Men
are
all
murders
Les
hommes
sont
tous
des
meurtriers
But
by
and
large
we
are
Mais
dans
l'ensemble,
nous
sommes
Not
brave
enough
to
dare
Pas
assez
courageux
pour
oser
And
in
self-constraint
Et
dans
la
maîtrise
de
soi
We
rather
name
the
guilt
ones.
On
préfère
nommer
les
coupables.
Oh
wind,
wild
wind,
hold
out
your
hand
to
us,
Oh
vent,
vent
sauvage,
tends-nous
la
main,
That
slyly
wipes
out
Qui
efface
subtilement
The
footprints
of
our
steps.
Les
empreintes
de
nos
pas.
But
land
has
no
memory
Mais
la
terre
n'a
pas
de
mémoire
And
wind
just
feeds
on
dust,
Et
le
vent
ne
se
nourrit
que
de
poussière,
On
pride
of
erased
footsteps
De
fierté
des
pas
effacés
And
on
dispersed
clouds.
Et
de
nuages
dispersés.
On
all
blown
away
marks
Sur
toutes
les
marques
emportées
par
le
vent
To
rushing
wants
Vers
des
envies
pressantes
And
blood's
inflated
passions
Et
des
passions
enflées
du
sang
Crawls
the
vainglory's
slug
Rampe
la
limace
de
la
vanité
With
its
plodding
telltale
pace
Avec
son
rythme
révélateur
traînant
We're
nothing
but
Nous
ne
sommes
que
Its
silvery
track
Sa
piste
argentée
That
tells
Qui
dit
"To
no
avail
« En
vain
Once
I
crept
along
on
earth".
Une
fois
j'ai
rampé
sur
terre ».
Oh
wind,
wild
wind,
hold
out
your
hand
to
us,
Oh
vent,
vent
sauvage,
tends-nous
la
main,
That
slyly
wipes
out
Qui
efface
subtilement
The
footprints
of
our
steps.
Les
empreintes
de
nos
pas.
But
land
has
no
memory
Mais
la
terre
n'a
pas
de
mémoire
And
wind
just
feeds
on
dust,
Et
le
vent
ne
se
nourrit
que
de
poussière,
On
uprooted
trees
D'arbres
déracinés
And
on
all
our
wiped
out
marks
Et
de
toutes
nos
marques
effacées
Oh
wind,
wild
wind,
hold
out
your
hand
to
us,
Oh
vent,
vent
sauvage,
tends-nous
la
main,
That
slyly
wipes
out
Qui
efface
subtilement
The
footprints
of
our
steps.
Les
empreintes
de
nos
pas.
But
land
has
no
memory
Mais
la
terre
n'a
pas
de
mémoire
And
wind
just
feeds
on
dust,
Et
le
vent
ne
se
nourrit
que
de
poussière,
On
pride
of
erased
footsteps
De
fierté
des
pas
effacés
And
on
dispersed
clouds.
Et
de
nuages
dispersés.
On
all
blown
away
marks
Sur
toutes
les
marques
emportées
par
le
vent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.