Lyrics and translation Hape Kerkeling - Das ganze Leben ist ein Quiz - Neuaufnahme 2010
Das
ganze
Leben
ist
Quiz
und
wir
sind
nur
die
Kandidaten
Toute
la
vie
est
un
quiz
et
nous
ne
sommes
que
les
candidats
Das
ganze
Leben
ist
ein
Quiz
und
wir
sind
nur
die
Kandidaten
Toute
la
vie
est
un
quiz
et
nous
ne
sommes
que
les
candidats
Das
ganze
Leben
ist
ein
Quiz,
ja
und
wir
raten,
raten,
raten
Toute
la
vie
est
un
quiz,
oui,
et
nous
devinons,
devinons,
devinons
Es
ist
Acht
Uhr
Il
est
huit
heures
Wir
sitzen
da
Nous
sommes
assis
là
Die
Stimmung
ist
famos
L'ambiance
est
géniale
Denn
gleich
geht
in
der
Glotze
das
Raten
wieder
los
Parce
que
la
devinette
va
recommencer
à
la
télé
tout
de
suite
Wir
holen
uns
zwei
Lexikons
und
noch
ein
schlaues
Buch
On
prend
deux
dictionnaires
et
un
livre
intelligent
Unsere
Oma
weiß
was
sie
nur
sieht,
doch
sie
sieht
nicht
genug
Notre
grand-mère
sait
ce
qu'elle
voit,
mais
elle
ne
voit
pas
assez
Oma,
wie
heißt
der
Storch
in
einer
Fabelwelt?
Grand-mère,
comment
s'appelle
la
cigogne
dans
un
monde
de
fables
?
Schlauer
Fuchs
Le
renard
rusé
Aber
warum
willst
du
das
wissen?
Mais
pourquoi
tu
veux
savoir
ça
?
Ja
weil
das
ganze
Leben
ist
ein
Quiz
und
wir
sind
nur
die
Kandidaten
Oui,
parce
que
toute
la
vie
est
un
quiz
et
nous
ne
sommes
que
les
candidats
Das
ganze
Leben
ist
ein
Quiz,
ja
und
wir
raten,
raten,
raten
Toute
la
vie
est
un
quiz,
oui,
et
nous
devinons,
devinons,
devinons
Das
ganze
Leben
ist
ein
Quiz
und
wir
sind
nur
die
Kandidaten
Toute
la
vie
est
un
quiz
et
nous
ne
sommes
que
les
candidats
Das
ganze
Leben
ist
ein
Quiz,
ja
und
wir
raten,
raten,
raten
Toute
la
vie
est
un
quiz,
oui,
et
nous
devinons,
devinons,
devinons
Im
Quiz
passiert
das,
was
wir
so
gern
sehen
Dans
le
quiz,
il
se
passe
ce
que
nous
aimons
voir
Es
lebe
hoch
das
deutsche
Fernsehen
Vive
la
télévision
allemande
Olle
Olle
Das
Quiz
das
fängt
jetzt
gerade
an
Le
quiz
commence
maintenant
Die
Rater
sind
bereit
Les
devins
sont
prêts
Die
werden
nichtmal
vorgestellt
Ils
ne
sont
même
pas
présentés
Das
kostet
zu
viel
Zeit
Ça
prend
trop
de
temps
Frau
Usenburger
heißt
die
Frau,
die
jetzt
was
raten
muss
Mme
Usenburger
est
la
femme
qui
doit
deviner
quelque
chose
maintenant
Unsere
Oma
schreit
Notre
grand-mère
crie
Wie
sieht
die
aus
À
quoi
elle
ressemble
Was
reder
die
für
einen
Stuss
Ce
qu'elle
raconte
pour
des
bêtises
Jetzt
hat
die
alte
Papnase
noch
den
Cämpingbus
gewonnen
Maintenant,
la
vieille
Papnase
a
gagné
le
camping-car
Wenn
die
jetzt
noch
die
Kaffeemaschine
abräumt,
dann
raste
ich
aus
Si
elle
ramasse
aussi
la
cafetière
maintenant,
je
vais
péter
un
câble
Und
warum?
Et
pourquoi
?
Ja
weil
das
ganze
Leben
ist
ein
Quiz
und
wir
sind
nur
die
Kandidaten
Oui,
parce
que
toute
la
vie
est
un
quiz
et
nous
ne
sommes
que
les
candidats
Das
ganze
Leben
ist
ein
Quiz,
ja
und
wir
raten,
raten,
raten
Toute
la
vie
est
un
quiz,
oui,
et
nous
devinons,
devinons,
devinons
Das
ganze
Leben
ist
ein
Quiz
und
wir
sind
nur
die
Kandidaten
Toute
la
vie
est
un
quiz
et
nous
ne
sommes
que
les
candidats
Das
ganze
Leben
ist
ein
Quiz,
ja
und
wir
raten,
raten,
raten
Toute
la
vie
est
un
quiz,
oui,
et
nous
devinons,
devinons,
devinons
Gleich
beginnt
die
Tagesschau
Le
journal
télévisé
commence
tout
de
suite
Das
Quiz
ist
längst
vorbei
Le
quiz
est
terminé
depuis
longtemps
Doch
morgen
beginnt
sie
wieder,
die
mörder
Raterei
Mais
demain,
la
devinette
meurtrière
recommencera
Wir
sind
ein
Volk
von
Kandidaten
Nous
sommes
un
peuple
de
candidats
Das
ist
sonnenklar
C'est
clair
comme
le
jour
Wir
wollen
Föhne
und
Duschhauben
Nous
voulons
des
sèche-cheveux
et
des
bonnets
de
douche
Und
eine
Sauna
Et
un
sauna
Und
wissen
Sie
jetzt,
was
Sie
gewonnen
haben?
Et
savez-vous
ce
que
vous
avez
gagné
?
Eine
mörder
Duschhaube
Un
bonnet
de
douche
meurtrier
Ja
und
warum?
Oui,
et
pourquoi
?
Ja
weil
das
ganze
Leben
ist
ein
Quiz
und
wir
sind
nur
die
Kandidaten
Oui,
parce
que
toute
la
vie
est
un
quiz
et
nous
ne
sommes
que
les
candidats
Das
ganze
Leben
ist
ein
Quiz,
ja
und
wir
raten,
raten,
raten
Toute
la
vie
est
un
quiz,
oui,
et
nous
devinons,
devinons,
devinons
Das
ganze
Leben
ist
ein
Quiz
und
wir
sind
nur
die
Kandidaten
Toute
la
vie
est
un
quiz
et
nous
ne
sommes
que
les
candidats
Das
ganze
Leben
ist
ein
Quiz,
ja
und
wir
raten,
raten,
raten
Toute
la
vie
est
un
quiz,
oui,
et
nous
devinons,
devinons,
devinons
Im
Quiz
passiert
das,
was
wir
so
gern
sehen
Dans
le
quiz,
il
se
passe
ce
que
nous
aimons
voir
Es
lebe
hoch
das
deutsche
Fernsehen
Vive
la
télévision
allemande
Olle
Olle
Rate the translation
1
Jetzt strahlt (Met kerst geef ik je zilver)
2 Das ganze Leben ist ein Quiz - Neuaufnahme 2010
3 Merry Christmas allerseits (Duett mit Udo Jürgens) [with Udo Jürgens]
4 Griechischer Weihnachtsmann
5 Stille Nacht
6 Es wird scho glei dumpa
7 Witzischkeit kennt keine Grenzen - Neuaufnahme 2010
8 Eine Muh, eine Mäh
9 The First Noel
10 Grevenbroich bei Nacht
11 Großer dicker Mann
12 Weihnachten ist mir doch egal (Last Christmas)
13 Aba Heidschi Bumbeidschi
2 Das ganze Leben ist ein Quiz - Neuaufnahme 2010
3 Merry Christmas allerseits (Duett mit Udo Jürgens) [with Udo Jürgens]
4 Griechischer Weihnachtsmann
5 Stille Nacht
6 Es wird scho glei dumpa
7 Witzischkeit kennt keine Grenzen - Neuaufnahme 2010
8 Eine Muh, eine Mäh
9 The First Noel
10 Grevenbroich bei Nacht
11 Großer dicker Mann
12 Weihnachten ist mir doch egal (Last Christmas)
13 Aba Heidschi Bumbeidschi
Attention! Feel free to leave feedback.