Lyrics and translation Hape Kerkeling - Hurz !!!

Hurz !!!

Der Wolf, das Lamm, auf der grünen Wiese...
HURZ!
Und das Lamm schrie
HURZ!
Der Wolf, das Lamm, ein Lurch lugt hervor!
"Das ganze erinnert mich ein bißchen an Peter und der Wolf..."
"Ja kommen da noch mehr Tiere vor außer Wolf und Lamm?"
HURZ!
Und das Lamm schrie
HURZ!
Der Habicht sieht die Gegenwart!
Kampf!
"Ja, ähm, auf mich - ich sags ganz ehrlich - wirkt das ganze eher komisch."
- Da unterstelle ich, dass da kein intellektueller Zugang ist!
"Das kann gut sein, sicher, aber es muss ja wohl erlaubt sein zu sagen, ich kann damit nichts anfangen
Deswege müssen sie doch nicht sagen, dass ich also weniger intellektuell wäre als andere Leute"
HURZ!
Und das Lamm schrie
HURZ!
Der Wolf, das Lamm, auf der grünen Wiese!
"Wolf und Lamm, liegt darin nicht auch die Division einer möglichen Versöhnung?"
- Das ursprüngliche Gefühl, was wir in uns haben, ist der Kampf!
HURZ!
Und das Lamm schrie
HURZ!
"I think you wanted to test the audience. Well, I think your hole life is a test of the audience and the people"
Der Wolf - der Wolf
Der Lurch - der Lurch
Der Habicht - der Habicht
Und das Lamm - und das Lamm
Der Wolf - der Wolf
Der Lurch - der Lurch
Der Habicht - der Habicht
Und das Lamm - und das Lamm schrie
HURZ!
Und das Lamm schrie
HURZ!
Und der Wolf und der Lurch und der Habicht und das Lamm schrie
HURZ!

Hurz !!!

Le loup, l'agneau, sur la prairie verdoyante...
HURZ!
Et l'agneau cria
HURZ!
Le loup, l'agneau, une salamandre sort de sa cachette!
"Tout cela me rappelle un peu Pierre et le Loup..."
"Oui, y a-t-il d'autres animaux en plus du loup et de l'agneau?"
HURZ!
Et l'agneau cria
HURZ!
Le faucon voit la réalité!
Combat!
"Oui, euh, pour être honnête, tout ça me parait plutôt comique."
- Tu supposes qu'il n'y a pas d'accès intellectuel!
"C'est possible, bien sûr, mais il faut bien pouvoir dire que je n'y comprends rien
Donc ils n'ont pas à dire que je suis moins intelligent que les autres"
HURZ!
Et l'agneau cria
HURZ!
Le loup, l'agneau, sur la prairie verdoyante!
"Le loup et l'agneau, ne se trouve-t-il pas dans cette situation la division d'une possible réconciliation?"
- Le sentiment original que nous avons en nous, c'est le combat!
HURZ!
Et l'agneau cria
HURZ!
"Je pense que tu voulais tester le public. Eh bien, je pense que toute ta vie est un test du public et des gens"
Le loup - le loup
La salamandre - la salamandre
Le faucon - le faucon
Et l'agneau - et l'agneau
Le loup - le loup
La salamandre - la salamandre
Le faucon - le faucon
Et l'agneau - et l'agneau cria
HURZ!
Et l'agneau cria
HURZ!
Et le loup et la salamandre et le faucon et l'agneau crièrent
HURZ!