Lyrics and translation Hape Kerkeling - Ich leb den Traum

Ich leb den Traum

Schau ich in den Spiegel meines Lebens
Möcht ich das schöne gern nochmal erleben
Ich spür, dass die Welt mit mir lacht (mit mir lacht)
Was könnt ich mir denn bessres wünschen?
Ich bin umgeben von so starken Menschen
Und all die Liebe gibt mir neue Kraft

Und wenn ich weinen muss, dann Tränen nur vor Glück
Diese Lebensreise wird mein Meisterstück

Ich leb den Traum, solang ich kann
Solang ich darf, mein Leben lang
Ich leb den Traum, mir ist nicht bang
Vergesse niemals, wie's begann

Die Jahre fliegen schnell vorbei
Keine Sekunde tut mir leid
Genieß wie blöd und glaub daran
Ich blick zurück und geh voran

Ich leb den Traum (oh-oh-eh-oh)
Meinen Traum (oh-oh-eh-oh)
Ich leb den Traum (oh-oh-eh-oh)
Meinen Traum

Jeder Tag bietet doch neue Chancen
Drum will ich strahlend durch die Straßen tanzen
Und hab noch Hoffnung an den Tagen ohne Licht (ohne Licht)
Und würdest du mich nochmal fragen
Ja, ich glaub ich würd es nochmal wagen
Und steh noch einmal wie der Sommer vor deiner Tür

Ich leb den Traum, solang ich kann
Solang ich darf, mein Leben lang
Ich leb den Traum, mir ist nicht bang
Vergesse niemals, wie's begann

Die Jahre fliegen schnell vorbei
Keine Sekunde tut mir leid
Genieß wie blöd und glaub daran
Ich blick zurück und geh voran

Ich leb den Traum (oh-oh-eh-oh)
Meinen Traum (oh-oh-eh-oh)
Ich leb den Traum (oh-oh-eh-oh)
Meinen Traum

Ich leb im Traum und seh noch heut
Das Spiegelbild, wie es damals mal war in 'ner andern Zeit
Ich tanz noch heut durch jeden Raum
Ich leb den Traum

Ich leb den Traum, solang ich kann
Solang ich darf, mein Leben lang
Ich leb den Traum, mir ist nicht bang
Vergesse niemals, wie's begann

Die Jahre fliegen schnell vorbei
Keine Sekunde tut mir leid
Genieß wie blöd und glaub daran
Ich blick zurück und geh voran

Ich leb den Traum (oh-oh-eh-oh)
Meinen Traum (oh-oh-eh-oh)
Ich leb den Traum (oh-oh-eh-oh)
Meinen Traum

Ich leb den Traum (oh-oh-eh-oh)
Meinen Traum (oh-oh-eh-oh)
Ich leb den Traum (oh-oh-eh-oh)
Meinen Traum

Leb im Traum

Je vis le rêve

Quand je regarde dans le miroir de ma vie
Je voudrais revivre ce beau moment
Je sens que le monde rit avec moi (rit avec moi)
Que pourrais-je souhaiter de mieux ?
Je suis entouré de personnes si fortes
Et tout cet amour me donne une nouvelle force

Et si je dois pleurer, alors seulement des larmes de joie
Ce voyage de vie sera mon chef-d'œuvre

Je vis le rêve, tant que je le peux
Tant que je le peux, toute ma vie
Je vis le rêve, je n'ai pas peur
N'oublie jamais comment tout a commencé

Les années passent vite
Pas une seule seconde ne me fait regretter
Profite comme un fou et crois-y
Je regarde en arrière et j'avance

Je vis le rêve (oh-oh-eh-oh)
Mon rêve (oh-oh-eh-oh)
Je vis le rêve (oh-oh-eh-oh)
Mon rêve

Chaque jour offre de nouvelles chances
Alors je veux danser joyeusement dans les rues
Et j'ai encore espoir dans les jours sans lumière (sans lumière)
Et si tu me posais la question à nouveau
Oui, je pense que je le referais
Et je reviendrais comme l'été à ta porte

Je vis le rêve, tant que je le peux
Tant que je le peux, toute ma vie
Je vis le rêve, je n'ai pas peur
N'oublie jamais comment tout a commencé

Les années passent vite
Pas une seule seconde ne me fait regretter
Profite comme un fou et crois-y
Je regarde en arrière et j'avance

Je vis le rêve (oh-oh-eh-oh)
Mon rêve (oh-oh-eh-oh)
Je vis le rêve (oh-oh-eh-oh)
Mon rêve

Je vis dans un rêve et je vois encore aujourd'hui
Le reflet, comme il était autrefois à une autre époque
Je danse encore aujourd'hui dans chaque pièce
Je vis le rêve

Je vis le rêve, tant que je le peux
Tant que je le peux, toute ma vie
Je vis le rêve, je n'ai pas peur
N'oublie jamais comment tout a commencé

Les années passent vite
Pas une seule seconde ne me fait regretter
Profite comme un fou et crois-y
Je regarde en arrière et j'avance

Je vis le rêve (oh-oh-eh-oh)
Mon rêve (oh-oh-eh-oh)
Je vis le rêve (oh-oh-eh-oh)
Mon rêve

Je vis le rêve (oh-oh-eh-oh)
Mon rêve (oh-oh-eh-oh)
Je vis le rêve (oh-oh-eh-oh)
Mon rêve

Vivre dans un rêve