Lyrics and translation Hape Kerkeling - Witzischkeit kennt keine Grenzen

Witzischkeit kennt keine Grenzen

Witzischkeit kennt keine Grenzen
Witzischkeit kennt kein Pardon
Und wer witzisch is, der hat gut Lache
Und darum gehts in diesem Song

Witzischkeit kennt keine Grenzen (nein)
Witzischkeit kennt kein Pardon
Und wer witzisch is, der hat gut Lache
Und darum gehst in diesem Song

Haste auch ein schweres Los
Ziehste vierzehn Kinner groß
Und zwei davon sind nur von dir
Mein lieber Freund, ich rate dir
Keift zu Hause deine Alte
Schmeiss se in de Gletscherspalte
E kleines bisssche Witzischkeit

(So isses, genau so isses!)
(Ja so isses halt!)

Denn, Witzischkeit kennt keine Grenzen
Witzischkeit kennt kein Pardon
Und wer witzisch is, der hat gut Lache
Und darum gehts in diesem Song

Is dein Job 'n Hexenkessel,
Macht dein Hund dir hinnern Sessel
Is dein IQ bei minus zehn
Musst du net gleich ins Wasser gehn
Ich sage dir, es gibt ein Mittel
Da brauchste keinen Doktortittel
Denn jeder braucht in dieser Zeit
E kleines bisssche Witzischkeit

(Du hasses immer g'sacht Heinz!)
(Mit Witzischkeit...)
(Anners gehts net!)

Witzischkeit kennt keine Grenzen
Witzischkeit kennt kein Pardon
Und wer witzisch is, der hat gut Lache
Und darum gehts in diesem Song

(Nein)
Witzischkeit kennt keine Grenzen
Witzischkeit kennt kein Pardon
Und wer witzisch is, der hat gut Lache
Und darum gehts in diesem Song

Witzischkeit, (Witzischkeit)
Witzischkeit, (Witzischkeit)
Ein jeder braucht in dieser Zeit
A kleines bisssche Witzischkeit
Ja Witzischkeit, (Witzischkeit)
Witzischkeit, (Witzischkeit)
Ja so isses Lebe halt
Mit Heule wirste net sehr alt

Mit Witzischkeit, (Witzischkeit)
Witzischkeit, (Witzischkeit)
Und wenn de ach ne Niete bist
So nimm des Lebe wie es is
Mit Witzischkeit, (Witzischkeit)
Witzischkeit, (Witzischkeit)

(Ganz rischtig, anner gehts net
Des hab ich doch g'sagt!)

(Nanananana with a little Witzigkeit)
(Ja, wie lang soll denn des Stück noch gehe?)

(Nanananana with a little Witzigkeit)
(Isch hab net mehr soviel Zeit, jetz macht doch emal vorran!)

(Nanananana with a little Witzigkeit)
(Isch muss doch zu meiner Kaffeefahrt
Isch habs doch vorhin g'sacht!)
(Du hasses immer g'sacht Heinz!)

(Nanananana with a little Witzigkeit)
(Isch hab net mehr soviel Zeit!)
(Ja annere Leut ham auch kei Zeit
Isch müsst jetz ach langsam mal weg, gell!)

(Nanananana with a little Witzigkeit)
(Isch sags zum letze Mal im Guten!)

(Nanananana with a little Witzigkeit)
(Jetz is aber genug sach isch euch!)
(Heinz, wo gehste denn hin
Heinz warte doch!)

Шутка не знает границ

Шутка не знает границ,
Шутка не знает прощенья.
Кто с юмором — тому легко смеяться.
Вот об этом и песня эта.

Шутка не знает границ (нет),
Шутка не знает прощенья.
Кто с юмором — тому легко смеяться.
Вот об этом и песня эта.

Если у тебя тяжёлая судьба,
Растишь четырнадцать детей,
И двое из них не твои,
Друг мой, я тебе советую:
Если дома пилит жена,
Швыряй её в расщелину ледника.
Капельку юмора,

(Вот так, именно так!)
(Да, вот так вот!)

Ведь шутка не знает границ,
Шутка не знает прощенья.
Кто с юмором — тому легко смеяться.
Вот об этом и песня эта.

Твоя работа — сущий ад,
Твой пёс гадит за креслом,
Твой IQ на уровне минус десяти,
Не спеши идти ко дну.
Я скажу тебе, есть средство,
Для него не нужен докторский титул.
Ведь каждому в наше время нужна
Капелька юмора.

(Ты же всегда говорил, Хайнц!)
(С юмором...)
(По-другому никак!)

Шутка не знает границ,
Шутка не знает прощенья.
Кто с юмором — тому легко смеяться.
Вот об этом и песня эта.

(Нет)
Шутка не знает границ,
Шутка не знает прощенья.
Кто с юмором — тому легко смеяться.
Вот об этом и песня эта.

Юмор, (юмор)
Юмор, (юмор)
Каждому в наше время нужна
Капелька юмора.
Да, юмор, (юмор)
Юмор, (юмор)
Да, вот такая жизнь.
Ноя долго не протянешь.

С юмором, (юмор)
Юмор, (юмор)
И даже если ты неудачник,
Прими жизнь такой, какая она есть.
С юмором, (юмор)
Юмор, (юмор)

(Совершенно верно, по-другому никак,
Я же говорил!)

(На-на-на-на с толикой юмора)
(Да сколько ещё будет длиться эта песня?)

(На-на-на-на с толикой юмора)
(У меня не так много времени, давай, закругляйтесь!)

(На-на-на-на с толикой юмора)
(Мне же ещё на автобусную экскурсию,
Я же говорил!)
(Ты же всегда говорил, Хайнц!)

(На-на-на-на с толикой юмора)
(У меня не так много времени!)
(Да у других людей тоже нет времени.
Мне тоже пора, давай!)

(На-на-на-на с толикой юмора)
(Говорю в последний раз по-хорошему!)

(На-на-на-на с толикой юмора)
(Всё, хватит, говорю вам!)
(Хайнц, ты куда?
Хайнц, подожди!)