Lyrics and translation Happiness - Born to be Free

Born to be Free

雑踏で look back 瞳を奪うこの style
『虜なんでしょう？』
はじまりの gate ひかりへの gaze その手触れて
舞い導くbeams 肌なでてくslow 波立つ鼓動
I got it
果てない (yeah) jouney (yeah) 続け(count)
3, 2, 1, fly
I can't stop, be strong 誰にも
もう i can't stop "monster"
『いいじゃない？』
加速度を増してエボリューション
まだ don't stop "monster" 今夜も
We're amazing crazy
散々踊って ほら見たことない 夜明けが来て
Change it
Can't stop, be strong 誰にも oh no no
Can't stop "monster" どうにも
夢見た以上の stage 奮い立つ soul
Kiss and cry my heart goes on
シックスセンス 燃え上がる情熱という truth
Born, born, born to be free
Born, born, born, born, born to be free
Born, born, born to be free
Born, born, born, born, born to be free
相対してる life 息づくsurvive
潤んだ your eyes
I make it
消えない (yeah) dejavu (yeah)この手に (count)
3, 2, 1, fly
I can't stop be a star 誰にも
もう i can't stop "monster" このまま
連鎖を重ね レボリューション
まだ don't stop "monster" 今夜も
Rise to higher, higher 散々笑って
今 キミとなら 宇宙駆けて行く chase me

Cant'stop, be a star 誰にも oh no no
Cant'stop "monster" どうにも
夢描き 超える stage
連なる phase dead or alive?
Our heart goes on シックスセンス
燃え上がる欲望までが truth
Born, born, born to be free
Born, born, born, born, born to be free
Born, born, born to be free
Born, born, born, born, born to be free
I can't stop, be strong 誰にも
もう i can't stop "monster"
「いいじゃない？」
加速度を増して エボリューション
まだ Don't stop "monster" 今夜も

Can't stop, be strong 誰にも oh, no no
Can't stop "monster" どうにも
「お願い」can't stop "monster"
Forever more

Né pour être libre

Dans la foule, je regarde en arrière, ton style me captive
« Tu es ma prisonnière, n'est-ce pas ?»
La porte du début, le regard vers la lumière, ton toucher
Des rayons me guident, caressant ma peau, des vagues lentes, mon cœur bat
Je l'ai
Un voyage sans fin (oui), continue (compte)
3, 2, 1, vole
Je ne peux pas m'arrêter, sois forte, personne ne peut
Je ne peux plus m'arrêter, « monstre »
« Ce n'est pas grave ?»
L'accélération augmente, l'évolution
Encore, ne t'arrête pas, « monstre », ce soir aussi
Nous sommes incroyables, fous
Danse jusqu'à l'épuisement, regarde, l'aube arrive, jamais vue
Change ça
Je ne peux pas m'arrêter, sois forte, personne ne peut, oh non, non
Je ne peux plus m'arrêter, « monstre », quoi qu'il arrive
Une scène au-delà de mes rêves, mon âme se soulève
Baiser et pleurer, mon cœur continue
Sixième sens, la passion brûlante est la vérité
Né, né, né pour être libre
Né, né, né, né, né pour être libre
Né, né, né pour être libre
Né, né, né, né, né pour être libre
La vie face à face, respirer, survivre
Tes yeux humides
Je le fais
Un déjà-vu impérissable (oui), dans mes mains (compte)
3, 2, 1, vole
Je ne peux pas m'arrêter, sois une étoile, personne ne peut
Je ne peux plus m'arrêter, « monstre », comme ça
Enchaînement, révolution
Encore, ne t'arrête pas, « monstre », ce soir aussi
S'élever plus haut, plus haut, rire jusqu'à l'épuisement
Maintenant, avec toi, nous allons traverser l'univers, poursuis-moi

Je ne peux pas m'arrêter, sois une étoile, personne ne peut, oh non, non
Je ne peux plus m'arrêter, « monstre », quoi qu'il arrive
Dessine un rêve, dépasse la scène
Phase continue, mort ou vivant ?
Notre cœur continue, sixième sens
Le désir qui brûle est la vérité
Né, né, né pour être libre
Né, né, né, né, né pour être libre
Né, né, né pour être libre
Né, né, né, né, né pour être libre
Je ne peux pas m'arrêter, sois forte, personne ne peut
Je ne peux plus m'arrêter, « monstre »
« Ce n'est pas grave ?»
L'accélération augmente, l'évolution
Encore, ne t'arrête pas, « monstre », ce soir aussi

Je ne peux pas m'arrêter, sois forte, personne ne peut, oh, non, non
Je ne peux plus m'arrêter, « monstre », quoi qu'il arrive
« S'il te plaît » je ne peux plus m'arrêter, « monstre »
Pour toujours