Bright Blue ~私の瑠璃色~ - Happiness translation in German

Bright Blue ~私の瑠璃色~

やっと出逢えたのよ そして あなただけを好きになったの
ねえ夢の中で 抱き合ってるみたい

私 どこか大人びている子だってね(昔から 言われてたの)
本当は知らないこと溢れてる I am I am
瑠璃色の海に 浮かんだ小船みたい
灯台を捜している いつも
あなたがいないと まだ何もできないわ
Don′t you know Don't you know 生まれたてのFirst love
恋をしたら世界中が Bright blue Bright blue
こんなに左胸が きゅっと 痛くなってしまうのは何故？
ただただあなたの 笑顔想うたびに
Night and day... 逢いたさがシトシト降ってくるわ(Miss you Miss you)
これからどんなふうに変わるの？ I will I will
瑠璃色の夜空 流れる星になるわ
あなたの手を離さない ずっと
朝が来たならば あわてて眠りましょう
Now I know Now I know あなたがそうFirst love
恋は一度きりでいいわ 二度目なんてなくていい
恋に恋してる そんなんじゃないの
私はあなたに恋している
瑠璃色の涙 不意に零れてキラリ
始まったばかり Our love story

瑠璃色の海に 浮かんだ小船みたい
灯台を捜している いつも
あなたがいないと まだ何もできないわ
Don′t you know Don't you know 生まれたてのFirst love
恋をしたら世界中が Bright blue Bright blue
Whenever I'm with you, everything is gonna be bright blue bright blue

Bright Blue ~Mein Kobaltblau~

Endlich habe ich dich getroffen, und nur dich habe ich lieben gelernt
Hey, es ist, als würden wir uns im Traum umarmen

Man sagt, ich wäre irgendwie ein reifes Kind (Das wurde mir schon immer gesagt)
Eigentlich gibt es so vieles, was ich nicht weiß, ich bin ich
Wie ein kleines Boot auf kobaltblauem Meer
Suche ständig nach dem Leuchtturm
Ohne dich kann ich noch gar nichts tun
Weißt du nicht, weißt du nicht, neugeborene Erstliebe
Verliebt zu sein macht die ganze Welt strahlend blau
Warum zieht es so in meiner linken Brust zusammen?
Jedes Mal, wenn ich an dein Lächeln denke nur daran
Nacht und Tag... Die Sehnsucht fällt schauernd nieder (Vermisse dich Vermisse dich)
Wie werde ich mich verändern jetzt? Ich werde ich werde
Kobaltblaue Nacht, ich werde ein fließender Stern
Halte deine Hand, ich lasse nie los für immer
Wenn der Morgen kommt, lass uns hastig schlafen gehen
Jetzt weiß ich, jetzt weiß ich, du bist diese Erstliebe
Einmal verliebt reicht es lange, kein zweites Mal nötig
Nicht dass ich in die Liebe verliebt wäre, ach nein
Ich bin verliebt in genau dich
Kobaltblaue Träne fällt plötzlich, sie funkelt
Gerade erst begonnen Unsere Liebesgeschichte

Wie ein kleines Boot auf kobaltblauem Meer
Suche ständig nach dem Leuchtturm
Ohne dich kann ich noch gar nichts tun
Weißt du nicht, weißt du nicht, neugeborene Erstliebe
Verliebt zu sein macht die ganze Welt strahlend blau
Immer wenn ich bei dir bin, wird alles strahlend blau strahlend blau