Lyrics and translation Happiness - Bright Blue ~私の瑠璃色~

Bright Blue ~私の瑠璃色~

やっと出逢えたのよ そして あなただけを好きになったの
ねえ夢の中で 抱き合ってるみたい

私 どこか大人びている子だってね(昔から 言われてたの)
本当は知らないこと溢れてる I am I am
瑠璃色の海に 浮かんだ小船みたい
灯台を捜している いつも
あなたがいないと まだ何もできないわ
Don′t you know Don't you know 生まれたてのFirst love
恋をしたら世界中が Bright blue Bright blue
こんなに左胸が きゅっと 痛くなってしまうのは何故？
ただただあなたの 笑顔想うたびに
Night and day... 逢いたさがシトシト降ってくるわ(Miss you Miss you)
これからどんなふうに変わるの？ I will I will
瑠璃色の夜空 流れる星になるわ
あなたの手を離さない ずっと
朝が来たならば あわてて眠りましょう
Now I know Now I know あなたがそうFirst love
恋は一度きりでいいわ 二度目なんてなくていい
恋に恋してる そんなんじゃないの
私はあなたに恋している
瑠璃色の涙 不意に零れてキラリ
始まったばかり Our love story

瑠璃色の海に 浮かんだ小船みたい
灯台を捜している いつも
あなたがいないと まだ何もできないわ
Don′t you know Don't you know 生まれたてのFirst love
恋をしたら世界中が Bright blue Bright blue
Whenever I'm with you, everything is gonna be bright blue bright blue

Bleu éclatant ~Mon bleu céleste~

Enfin, je t'ai rencontré, et je suis tombée amoureuse de toi seul.
Tu sais, c'est comme si on se serrait dans les bras dans un rêve.

Je suis une fille qui a l'air mature, n'est-ce pas ? (On me l'a toujours dit)
En réalité, je ne sais pas beaucoup de choses, je suis je suis
Comme un petit bateau flottant sur une mer bleue azur
Je cherche toujours un phare
Sans toi, je ne peux rien faire encore.
Tu ne sais pas ? Tu ne sais pas ? Un premier amour tout neuf
Quand on est amoureux, le monde entier est bleu éclatant, bleu éclatant
Pourquoi mon cœur gauche se serre-t-il autant ?
Chaque fois que je pense à ton sourire, je pense juste à toi.
Jour et nuit... L'envie de te voir pleut doucement (Je pense à toi, je pense à toi).
Comment vais-je changer ? Je vais je vais
Je deviendrai une étoile filante dans le ciel bleu azur
Je ne te lâcherai pas la main, jamais.
Si le matin arrive, endormons-nous rapidement.
Maintenant je sais Maintenant je sais que tu es mon premier amour
L'amour n'est qu'une fois, il n'y a pas de deuxième fois.
Je ne suis pas amoureuse de l'amour, c'est ça.
Je suis amoureuse de toi.
Des larmes bleues azur coulent soudainement et brillent.
Notre histoire d'amour vient de commencer.

Comme un petit bateau flottant sur une mer bleue azur
Je cherche toujours un phare
Sans toi, je ne peux rien faire encore.
Tu ne sais pas ? Tu ne sais pas ? Un premier amour tout neuf
Quand on est amoureux, le monde entier est bleu éclatant, bleu éclatant
Chaque fois que je suis avec toi, tout est bleu éclatant, bleu éclatant.