Lyrics and translation Happiness - Show Me Your Heart

Show Me Your Heart

やさしい嘘は イジワルなんじゃない
このままじゃ 信じられない
白黒つけない？曖昧なんじゃない？
今更 もう 嫌いになれない

キミのタイムライン 染め替えてみたい
見つめて欲しい Oh
思わせ振りは 今日でお仕舞い
本気見せてよ

So crazy, show me your heart
チョット 待ってよDarling
そんな ポーカーフェイスなら
ハート 撃ち抜いて この想いを告げたいよ

So crazy, show me your heart
Show me your heart
Show me your heart
So crazy, show me your heart
Show me your heart
Show me your heart
Show me your heart

これ以上待てない キモチ抑えれない
気付けば もう ラヴシック ベイベー
罠かもしれない 飛べないバタフライ
あの娘より 想ってても

シンデレラみたいに 加速するストーリー
もう降りられない Oh...
どうしょうもないくらいに
早る気持ち 聴こえてるでしょう？

So crazy, show me your heart
ちゃんと 感じてDarling
恋の ロジックなんて
全部 撃ち抜いて この願い 届けたいよ

So crazy, show me your heart
Show me your heart
Show me your heart
So crazy, show me your heart
Show me your heart
Show me your heart
Show me your heart

その瞳で 溶かして
私のココロまで
甘く苦いCandyみたく
Ah 痛い 痛い 痛い 痛い 痛い
Yeah

So crazy, show me your heart
チョット 待ってよDarling
そんな ポーカーフェイスなら
ハート 撃ち抜いて この想いを告げたい

So crazy, show me your heart
Oh
Show me your heart
So crazy, show me your heart
To your heart, to your love
So crazy, show me your heart

Montre-moi ton cœur

Un doux mensonge n'est-il pas cruel ?
Je ne peux pas te faire confiance comme ça.
Ne veux-tu pas être claire ? Est-ce que tu ne veux pas dire les choses ?
Je ne peux pas te détester maintenant.

Je veux repeindre ta timeline.
J'aimerais que tu me regardes, oh.
C'est fini aujourd'hui, ces allusions.
Montre-moi ton véritable visage.

So crazy, montre-moi ton cœur.
Attends un peu, mon chéri.
Si tu fais ce visage de poker,
Je veux te percer le cœur et te dire ce que je ressens.

So crazy, montre-moi ton cœur.
Montre-moi ton cœur.
Montre-moi ton cœur.
So crazy, montre-moi ton cœur.
Montre-moi ton cœur.
Montre-moi ton cœur.
Montre-moi ton cœur.

Je ne peux plus attendre, je ne peux plus contenir mes sentiments.
Je suis déjà amoureuse, bébé.
Peut-être que c'est un piège, un papillon qui ne peut pas voler.
Même si je t'aime plus que cette fille.

Comme Cendrillon, l'histoire s'accélère.
Je ne peux plus descendre, oh.
Je suis tellement pressée.
Tu dois entendre mes battements de cœur.

So crazy, montre-moi ton cœur.
Sentez-le, mon chéri.
La logique de l'amour.
Je veux briser tout ça et te faire parvenir mon souhait.

So crazy, montre-moi ton cœur.
Montre-moi ton cœur.
Montre-moi ton cœur.
So crazy, montre-moi ton cœur.
Montre-moi ton cœur.
Montre-moi ton cœur.
Montre-moi ton cœur.

Fais fondre mon cœur
avec tes yeux.
Comme une sucette sucrée et amère,
Ah, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal.
Ouais.

So crazy, montre-moi ton cœur.
Attends un peu, mon chéri.
Si tu fais ce visage de poker,
Je veux te percer le cœur et te dire ce que je ressens.

So crazy, montre-moi ton cœur.
Oh.
Montre-moi ton cœur.
So crazy, montre-moi ton cœur.
Pour ton cœur, pour ton amour.
So crazy, montre-moi ton cœur.