Happoradio - Ahmat tulevat - translation of the lyrics into French
Happoradio Ahmat tulevat

Happoradio - Ahmat tulevat

Lyrics and translation Happoradio - Ahmat tulevat




Ahmat tulevat
Les bêtes arrivent
Kaupungin ytimessä
Au cœur de la ville
On liian kuuma hengittää
Il fait trop chaud pour respirer
Ihmiset on sairaan kauniita
Les gens sont incroyablement beaux
Minä olen vieläkin se
Je suis toujours le même
Pulukka koulun pihalta
Petit garçon de la cour d'école
Aamulla äitini pukema
Habillé par ma mère le matin
Sinulla on syvät silmät
Tu as des yeux profonds
Mutta niissä on katse jahdatun
Mais ils ont le regard de quelqu'un qui est poursuivi
Ja auton renkaat ulvovat
Et les pneus de la voiture hurlent
Juostaan nyt lujaa kulta
On court maintenant vite, mon amour
Sillä kohta alkaa hämärtää
Car la nuit va bientôt tomber
Ja yöllä ahmat tulevat
Et la nuit, les bêtes arrivent
Aurinko paistaa
Le soleil brille
Mut se paistaa läpi vartalosta
Mais il brille à travers mon corps
Minusta ei jää varjoa
Je ne laisse pas d'ombre
Elämä kulkee
La vie continue
Mut se kulkee liian nopeasti
Mais elle va trop vite
Minusta ei jää jälkiä
Je ne laisse pas de traces
Aurinko paistaa
Le soleil brille
Mut se paistaa läpi vartalosta
Mais il brille à travers mon corps
Sinusta ei jää varjoa
Tu ne laisses pas d'ombre
Elämä kulkee
La vie continue
Mut se kulkee liian nopeasti
Mais elle va trop vite
Sinusta ei jää jälkiä
Tu ne laisses pas de traces
Kiikunkaakun rajalla
Au bord du précipice
Puolimielet hajalla
Nos demi-cœurs brisés
Kiikunkaakun rajalla
Au bord du précipice
Puolimielet hajalla
Nos demi-cœurs brisés
Noustaan ja häivytään täältä
On se lève et on disparaît d'ici
On tässä jo yritettykin
On a déjà essayé
Joka sortin kummaa muuvia
Tous les types d'étranges mouvements
Ei auta ruoka nälkään
La nourriture ne suffit pas à la faim
Eikä väsymys taltu levossa
Et la fatigue ne se calme pas dans le repos
Pelossa kostutamme huulia
On humecte nos lèvres de peur
Minä tartun sinuun kiini
Je m'accroche à toi
Vain sillä on merkitystä nyt
C'est la seule chose qui compte maintenant
Me oliaan vielä ihmisiä
On est encore des humains
Juostaan nyt lujaa kulta
On court maintenant vite, mon amour
Sillä kohta alkaa hämärtää
Car la nuit va bientôt tomber
Ja ahmat ovat nälkäisiä
Et les bêtes ont faim
Aurinko paistaa
Le soleil brille
Mut se paistaa läpi vartalosta
Mais il brille à travers mon corps
Minusta ei jää varjoa
Je ne laisse pas d'ombre
Elämä kulkee
La vie continue
Mut se kulkee liian nopeasti
Mais elle va trop vite
Minusta ei jää jälkiä
Je ne laisse pas de traces
Aurinko paistaa
Le soleil brille
Mut se paistaa läpi vartalosta
Mais il brille à travers mon corps
Sinusta ei jää varjoa
Tu ne laisses pas d'ombre
Elämä kulkee
La vie continue
Mut se kulkee liian nopeasti
Mais elle va trop vite
Sinusta ei jää jälkiä
Tu ne laisses pas de traces
Kiikunkaakun rajalla
Au bord du précipice
Puolimielet hajalla
Nos demi-cœurs brisés
Kiikunkaakun rajalla
Au bord du précipice
Puolimielet hajalla
Nos demi-cœurs brisés
Aurinko paistaa
Le soleil brille
Mut se paistaa läpi vartalosta
Mais il brille à travers mon corps
Minusta ei jää varjoa
Je ne laisse pas d'ombre
Elämä kulkee
La vie continue
Mut se kulkee liian nopeasti
Mais elle va trop vite
Minusta ei jää jälkiä
Je ne laisse pas de traces
Aurinko paistaa
Le soleil brille
Mut se paistaa läpi vartalosta
Mais il brille à travers mon corps
Sinusta ei jää varjoa
Tu ne laisses pas d'ombre
Elämä kulkee
La vie continue
Mut se kulkee liian nopeasti
Mais elle va trop vite
Sinusta ei jää jälkiä
Tu ne laisses pas de traces




Writer(s): Aki Tykki
Happoradio - Puolimieli
Album
Puolimieli
date of release
11-10-2010

1 Ahmat tulevat
2 Ihmisenpyörä
3 01:30 (elossa)
4 Anna anteeksi
5 Sahattu oksa, poltettu silta
6 Pohtija
7 Pelastaja
8 Umpisolmu
9 Häävalssi mollissa
10 Ottaisitko silti minut
Attention! Feel free to leave feedback.