Lyrics and translation Happoradio - Anna anteeksi

Anna anteeksi

Jättänyt oot jälkesi,
Koskemattomaan hankeeni.
Piirtänyt oot uusisiksi ne,
Huterat ääriviivani.
Ääriviivat rantahiekassa
Anna anteeksi nuo,
Heikkouteni ja
Aamujesi paino,
Päiväsi mustimmat.
Anna anteeksi nuo,
Heikkouteni ja
Iltojesi raivo,
Pelkosi raskaimmat.
Ikkunasta katselet
Niinkuin oottaisit hetkeä.
Kyyneleitäs estelet,
Siis minun on aika lähteä.
Lähteä kuin järven päältä jää
Anna anteeksi nuo,
Heikkouteni ja
Aamujesi paino,
Päiväsi mustimmat,
Anna anteeksi nuo,
Heikkouteni ja
Iltojesi raivo,
Pelkosi raskaimmat.
Kyyneleitäs estelet,
Minun on aika lähteä.
Anna anteeksi nuo,
Heikkouteni ja
Aamujesi paino,
Päiväsi mustimmat,
Anna anteeksi nuo,
Heikkouteni ja
Iltojesi raivo,
Pelkosi raskaimmat.

Anna anteeksi

Tu as laissé tes traces,
Sur ma neige immaculée.
Tu as dessiné mes contours,
Fragiles et incertains.
Des contours sur le sable de la plage
Pardonnez-moi pour ceux-là,
Mes faiblesses et
Le poids de tes matins,
Tes jours les plus sombres.
Pardonnez-moi pour ceux-là,
Mes faiblesses et
La fureur de tes soirées,
Tes peurs les plus lourdes.
Tu regardes par la fenêtre
Comme si tu attendais un moment.
Tu retiens tes larmes,
Alors il est temps pour moi de partir.
Partir comme la glace sur la surface du lac
Pardonnez-moi pour ceux-là,
Mes faiblesses et
Le poids de tes matins,
Tes jours les plus sombres,
Pardonnez-moi pour ceux-là,
Mes faiblesses et
La fureur de tes soirées,
Tes peurs les plus lourdes.
Tu retiens tes larmes,
Il est temps pour moi de partir.
Pardonnez-moi pour ceux-là,
Mes faiblesses et
Le poids de tes matins,
Tes jours les plus sombres,
Pardonnez-moi pour ceux-là,
Mes faiblesses et
La fureur de tes soirées,
Tes peurs les plus lourdes.