Lyrics and translation Happoradio - Itä-Suomessa tuulee

Itä-Suomessa tuulee

Vanhus ja poika
Ulapalla tyynellä
Aurinko ja verkot nousevat
Lapsi on vaiti ja sormet kohmeessa
Kun painavat
Sanat tyynen katkovat
Poikanen kuule,
Tää on meidän retkemme
Kuviot suuret muita varten on

Ymmärrätkö viimein miksi harvoin hymyilen?

Ei se oo minun syyni että pahan kaikessa kuulee
Perintöni ainoastaan
Ei se oo minun syyni että Itä-Suomessa tuulee
Venäjältä ja vastaan

Kaupunki nukkuu kun nainen vieressä kuiskaa
Tie on auki meidän matkustaa
Aina vaan tuntuu, olen lapsi järvellä
Eksynyt, pienet sormet kohmeessa

Ymmärrätkö viimein miksi harvoin hymyilen?

Ei se oo minun syyni että pahan kaikessa kuulee
Perintöni ainoastaan
Ei se oo minun syyni että Itä-Suomessa tuulee
Venäjältä ja vastaan

Ei se oo minun syyni että pahan kaikessa kuulee
Itä-Suomessa tuulee

Multaa kynsieni alla
Huulilla maku pielisen
Vielä iskee idän halla
Panee pohjan pakkanen

Ei se oo minun syyni että pahan kaikessa kuulee
Perintöni ainoastaan
Ei se oo minun syyni että Itä-Suomessa tuulee
Venäjältä ja vastaan

Multaa kynsieni alla
Huulilla maku pielisen
(Itä-Suomessa tuulee)
Vielä iskee idän halla
(Ei se minun syyni että Itä-Suomessa tuulee)
Panee pohjan pakkanen

Multaa kynsieni alla
(Ei se oo minun syyni että pahan kaikessa kuulee)
Huulilla maku pielisen
Vielä iskee idän halla
(Ei se minun syyni että Itä-Suomessa tuulee)
Panee pohjan pakkanen

(Itä-Suomessa tuulee)

На востоке Финляндии ветер

Старик и мальчик
В открытом море, в тишине
Солнце и сети поднимаются
Ребенок молчит, пальцы окоченели
Когда тяжелые
Слова тишину нарушают
Сынок, послушай,
Это наше путешествие
Великие замыслы для других

Понимаешь ли ты наконец, почему я редко улыбаюсь?

Не моя вина, что во всем слышу плохое
Лишь мое наследие
Не моя вина, что на востоке Финляндии ветер
С России и навстречу

Город спит, когда женщина рядом шепчет
Путь открыт, нам нужно путешествовать
Всегда чувствую себя ребенком на озере
Потерянным, маленькие пальцы окоченели

Понимаешь ли ты наконец, почему я редко улыбаюсь?

Не моя вина, что во всем слышу плохое
Лишь мое наследие
Не моя вина, что на востоке Финляндии ветер
С России и навстречу

Не моя вина, что во всем слышу плохое
На востоке Финляндии ветер

Земля под ногтями
На губах вкус Пьелинена
Еще ударит восточный мороз
Проморозит до дна

Не моя вина, что во всем слышу плохое
Лишь мое наследие
Не моя вина, что на востоке Финляндии ветер
С России и навстречу

Земля под ногтями
На губах вкус Пьелинена
(На востоке Финляндии ветер)
Еще ударит восточный мороз
(Не моя вина, что на востоке Финляндии ветер)
Проморозит до дна

Земля под ногтями
(Не моя вина, что во всем слышу плохое)
На губах вкус Пьелинена
Еще ударит восточный мороз
(Не моя вина, что на востоке Финляндии ветер)
Проморозит до дна

(На востоке Финляндии ветер)